ONO NO KOMAČI
Nocoj, ko lune ni ,
ne morem z njim se sniti.
Ko dvignem se z blazin,
kot ogenj buta mi srce,
v mojih prsih vse gori.
Mislila sem nanj,
zaspala in videla
ga tudi v sanjah.
Ko bi vedela,da je
le sen, bi spala dalje. Prevedel Mart Ogen
Odlomek iz pesmi
Bogu je šlo na smeh
Alojz Ihan
****
Še huje pa je s človekom, ki ga preseneti ljubezen
da obnemi, kot da ni prave besede
In čudaško sili prav tja, kjer ne zmore ničesar reči
Takrat je edina rešitev v iskrenem jecljanju
Da se jezik nauči besede za tisti strah in za tisto ljubezen
In vmesnih besed, ki prinesejo smeh
Kjer je vsaka resnica sveta obvladljiva z radostno lahkoto
In je ljubezen igra, ko je šlo Bogu najbolj na smeh.
Kako ubežati pred lokomotivo,
ki te zasleduje v prdoru
in čeprav se lokomotiva spremeni
v bivola ali tigra,predor
pa razširi v stepo
in čeprav postane tiger samo
antilopa ali celo majhen bel
zajec, iz stepe pa vodi asfaltna
cesta naravnost do tvoje sobe,
v kateri je zajec le še muha,
ti pa ležiš na postelji in strmiš
v strop, kljub temu še vedno ostane
tisto: kako ubežati?
Alojz Ihan
