Skoči na vsebino

Blog Prevajalca

  • zapis
    1
  • komentarjev
    0
  • ogledov
    5.079

O tem blogu

Zgodbe prevajalca

Zapisi v tem blogu

Prevajanje in lokalizacija

Odprle so se meje in Evropska komisija napoveduje, da bo olajšala spletno poslovanje znotraj EU. Številni slovenski podjetniki in obrtniki razmišljajo kako bodo svoje storitve ponujali Italijanom, Francozom in Nemcem. Razmišljanje gre približno tako: Sosed Jože, ki govori nemško in je v Nemčiji živel 7 let bo poskrbel za prevod spletne strani. Tako sem že na pol poti.   No, prevajanje spletne strani za tuja tržišča še zdaleč ni preprosto. Zatakne se že pri prevodu, kaj šele pri komunikaciji s st

leemeta

leemeta

×
×
  • Objavi novo...