Eden mojih najljubših haikujev
Zapis je objavil/a coccinelle
454 ogledov
umi ni dete kogarashi kaeru tokoro nashi
Seishi Yamaguchi
out to the sea --
bitter winter wind
has no place to return
... ali v moji verziji (ki se ji težko reče prevod)...
ko odide na morje
se mrzel zimski veter
ne more vrniti
Ta haiku je meni eden od najljubših... posredno govori o japonskih samomorilskih pilotih, ki so jih pošiljali na polete brez vrnitve, ko so Japonci spoznali, da izgubljajo vojno.
0 komentarjev
Recommended Comments
Trenutno ni nobenih komentarjev.
Pridruži se debati
You are posting as a guest. Če si član, se prijavi in objavi pod svojim računom.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.