Chiyo-ni (tudi Kaga-no-Chiyo), 1703-1775, je verjetno najbolj slavna haiku pesnica.

Od malega je pisala pesmi pod vplivom Bashovih učencev, vendar je razvila svoj stil, ki temelji na jasni percepciji narave.

Nekaj njenih haikujev (v moji verziji prevoda)...

dotakne se

ribiške palice

poletni mesec

pomladni dež

vse stvari na svetu

postanejo lepe

prek tekoče vode

preganja svojo senco -

kačji pastir

našminkane ustnice

pozabljene,

izvirska voda

zaplesti ali razplesti

vrbo -

odloča veter

jesensko polje

biljke ki cvetijo

in tiste, ki ne

le po katerih poljih

podi kačje pastirje

moj pobegli malček

(to pesem je napisala ob smrti svojega sina)