Skoči na vsebino

lektoriranje

  • zapis
    1
  • komentarjev
    0
  • ogledov
    1.146

Prevajanje z lektoriranjem


lektoriranje

213 ogledov

Pri prevajanju besedil je mogoče ob samem prevajanju besedil zahtevati tudi njegovo lektoriranje. Pri tem obstaja več možnosti. Ena možnost je, da se besedilo lektorira še pred prevodom, se pravi da se lektorira izvorno besedilo. Druga možnost je, da se lektorira ciljno, se pravi že prevedeno besedilo. Tretja možnost je uporaba obojega, se pravi lektoriranje pred in po prevajanju besedila. V splošnem velja, da je nekako bolj pomembno lektoriranje, ki se opravi po prevajanju besedila. Izjema pa je seveda primer, da je imelo že izvorno besedilo z vidika pravopisa in slovnice veliko napak.

0 komentarjev


Recommended Comments

Trenutno ni nobenih komentarjev.

Pridruži se debati

You are posting as a guest. Če si član, se prijavi in objavi pod svojim računom.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Dodaj komentar ...

×   Prilepil/a si oblikovano vsebino..   Odstrani oblikovanje

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Tvoja prejšnja vsebina je povrnjena.   Izprazni urejevalnik

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Nalagam...
×
×
  • Objavi novo...