Smisel življenja - bhakti yoga

[web bird]

- "Bedaki bivajo v temi, modri v svojem razumevanju, medtem ko se tisti, ki so obdani z lažnim poznavanjem, vrtijo vkrogu in opotekajo sem in tja, kot bi slepci kazali pot slepim."

 

- "Ena unča vaje pravičnosti in duhovne samorealizacije je težja od tone brezpredmetnega govorjenja in nesmiselnih izjav. Pokažite nam enega, samo enega duhovnega velikana in genija, ki je zrasel iz tega prahu neznanja in fanatizma; in če tega ne zmorete, raje zaprite usta in odprite okna svojega srca, da bo lahko vstopila jasnost svetlobe resnice, ter se kot otroci usedite pri stopalih tistih, ki vedo, o čem govorijo – k indijskim svetníkom. Zato raje pazljivo prisluhnimo, kaj nam imajo ti povedati."

 

- "Bhagavân Ramakrishna (prečrkovano:"Ramakrišna", op. prev.) je pogosto pripovedoval zgodbo o ljudeh, ki so se odpravili v nasad mangovih dreves in se ukvarjali s preštevanjem listov, vej, dreves, preučevanjem njihove barve, primerjanjem njihove velikosti ter si vse tó tudi skrbno zapisovali. Nato pa so začeli z razpravo o teh temah, ki so sicer bile nedvomno zelo zanimive. Toda enemu med njimi, ki je bil nekoliko bolj občutljiv, se vse to ni zdelo prav nič zanimivo in je namesto tega raje ugriznil v mango. Ali ni bil on bolj moder? Zato raje to preštevanje listov, vej in zapisovanje opomb prepustite drugim. Takšna oblika dela seveda ima svoj namen, toda v sferi duhovnega nima kaj iskati. Med ljudmi, "ki preštevajo liste", duhovnega človeka ne boste nikoli srečali. Religija, duhovnost, najvišji namen, tisto najsijajnejše v človeku ne zahteva takšnega dela. Če želite postati bhakta, za to sploh ni potrebno, da veste, kje se je Krishna (prečrkovano: "Krišna", op. prev.) rodil, v kraju Mathurâ ali Vraja, kaj je počel in ali poznate natančen datum, ko je oznanil svoje modrosti iz Gite. Želel si je le, da začutite hrepenenje po čudovitih lekcijah o dolžnosti in ljubezni zapisanih v Giti. Vsi ostali podatki o avtorju so tukaj le intelektualcem za zabavo. Naj kar imajo tisto, kar želijo. Na njihove učene polemike recite "Shântih, shântih," ("Mir, mir", op. prev.) in raje mirno "jejte sadeže mangovega drevesa".

 

Iz knjige: Bhakti joga - Joga ljubezni in predanosti - Svami Vivekananda (od letošnjega leta tudi v slovenskem prevodu).

[Pico Della Mirandola]

Evo Vivekananda impersonalist...

[mgd]

- "Bedaki bivajo v temi, modri v svojem razumevanju, medtem ko se tisti, ki so obdani z lažnim poznavanjem, vrtijo vkrogu in opotekajo sem in tja, kot bi slepci kazali pot slepim."

 

- "Ena unča vaje pravičnosti in duhovne samorealizacije je težja od tone brezpredmetnega govorjenja in nesmiselnih izjav. Pokažite nam enega, samo enega duhovnega velikana in genija, ki je zrasel iz tega prahu neznanja in fanatizma; in če tega ne zmorete, raje zaprite usta in odprite okna svojega srca, da bo lahko vstopila jasnost svetlobe resnice, ter se kot otroci usedite pri stopalih tistih, ki vedo, o čem govorijo – k indijskim svetníkom. Zato raje pazljivo prisluhnimo, kaj nam imajo ti povedati."

 

- "Bhagavân Ramakrishna (prečrkovano:"Ramakrišna", op. prev.) je pogosto pripovedoval zgodbo o ljudeh, ki so se odpravili v nasad mangovih dreves in se ukvarjali s preštevanjem listov, vej, dreves, preučevanjem njihove barve, primerjanjem njihove velikosti ter si vse tó tudi skrbno zapisovali. Nato pa so začeli z razpravo o teh temah, ki so sicer bile nedvomno zelo zanimive. Toda enemu med njimi, ki je bil nekoliko bolj občutljiv, se vse to ni zdelo prav nič zanimivo in je namesto tega raje ugriznil v mango. Ali ni bil on bolj moder? Zato raje to preštevanje listov, vej in zapisovanje opomb prepustite drugim. Takšna oblika dela seveda ima svoj namen, toda v sferi duhovnega nima kaj iskati. Med ljudmi, "ki preštevajo liste", duhovnega človeka ne boste nikoli srečali. Religija, duhovnost, najvišji namen, tisto najsijajnejše v človeku ne zahteva takšnega dela. Če želite postati bhakta, za to sploh ni potrebno, da veste, kje se je Krishna (prečrkovano: "Krišna", op. prev.) rodil, v kraju Mathurâ ali Vraja, kaj je počel in ali poznate natančen datum, ko je oznanil svoje modrosti iz Gite. Želel si je le, da začutite hrepenenje po čudovitih lekcijah o dolžnosti in ljubezni zapisanih v Giti. Vsi ostali podatki o avtorju so tukaj le intelektualcem za zabavo. Naj kar imajo tisto, kar želijo. Na njihove učene polemike recite "Shântih, shântih," ("Mir, mir", op. prev.) in raje mirno "jejte sadeže mangovega drevesa".

 

Iz knjige: Bhakti joga - Joga ljubezni in predanosti - Svami Vivekananda (od letošnjega leta tudi v slovenskem prevodu).

 

S to analogijo je Ramakrišna le prikazal, da ne ve kaj je smisel življenja ali bhakti joga kot je opisana v Bhagavad Giti, ker so specifično rojstvo in aktivnosti Krišne pri tem ključnega pomena, zato jih avtor Krišna tudi je opisal in Arjuna sprejel.