HAIKU

[mm]

Pod to temo sem si zamislila, da bi vsi napisali kak haiku o svojem doživljanju sveta...

Za vse tiste, ki še ne veste pa naj povem, da haiku prihaja iz Japonske ter je ena izmed najkrajših oblih pesmi, kajti prva vrstica je sestavljena iz 5 zlogov, druga iz 7, tretja pa zopet iz 5 zlogov....

 

Upam, da bo odziv na tole temo uspešen, kajti v Sloveniji ter drugod po svetu so tekmovanja o pisanju haikujev kar pogosta....

 

Lp

Mojca

[pokowc]

 

Pokowc

[Marsa]

Ful dobro si si tole spomnila, mm!

[mm]

Aja pa pozabla sm rečt, da ni nujn da je haiku v slovenščini,kajti slovenske besede imajo ponavadi veliko zlogov, tako da je haiku v slovenščini mal teži napisat....

 

Pa hvala za lepo besedo Marsa.... x:)x

 

Lp

Mojca

[bendži]

Ja, zelo lepa misel. Haiku mi je všeč - vsaj tisti, ki sem jih imel priliko prebrati, so mi bili; čudovita pesniška oblika. Žal nimam o pisanju Haiku poezije niti malo pojma.

 

Vseeno, za pogum boljšim od mene en majhen poskus:

 

Beseda besed -

je mavrica življenja

iz nje nastala.

 

Bendži

[aquarius]

Rosna meglica

in eleganca čapelj,

jesen zlatica.

[ribica Katja]

Predlani sem bla nagrajena za dva haikuja na srednjesolskem tekmovanju.....

 

Kakor kraljicna

se sprehajam po beli

preprogi ulic.

 

In pa v anglescini:

 

Climbing a mountain

makes me wonder - do I want

to reach the top?

 

Najbolj smesne so mi ble njihove razlage teh haikujev.....

Popravljeno 9. september 2004 -> ribica Katja

[žaža]

Kakor kraljica

se sprehajam po beli

preprogi ulic

 

 

TALE JE PA TAK ZIMSKI ...

[ribica Katja]

Jap!

 

Je nastal ko sem se decembra peljala v mesto pet na smrekco.....in je bil svez sneg, se nobenih stopinj..... (pa drugace ne maram prevec snega, sam za pogledat je pa ful pravljicno.....)...ups, naredila napako:

 

Kakor KRALJICNA.....ne kraljica.....

[aquarius]

A ni pravilo, da se zadnja beseda v prvi vrstici in zadnja beseda v tretji vrstici rimata?

[žaža]

Dež je ponehal;

mavrica objema svet

in moje srce.

 

...tega sem na netu prebrala, pa mi je bil všeč...

[ribica Katja]

A ni pravilo, da se zadnja beseda v prvi vrstici in zadnja beseda v tretji vrstici rimata?

V bistvu sploh ne bi smel bit rime. En haiku je bil nagrajen, ki se je rimal, ampak so ga zarad rime pograjal. Moras pa pazit na sestavo zlogov 5 - 7 - 5 -> ampak na tem ni blo take panike, tudi ce si imel bolj svobodne je blo kul.

[Marsa]

O, Aquarius, long time no see!

Pa se tole si izbrskal , pa se fajni haiku podal.

 

Katja - kul!

[coccinelle]

V tišini noči

zrem v nebo, razmišljam.

Zvezde žarijo.

[Sončna Vila]

Podajam roko,

jo svilnato dotakneš.

Svetloba poje.

 

 

Sončna

[Sončna Vila]

MM, tale tema je super! Prav vesela sem, da si tole postnila Za haikuje sem sicer vedela, vendar sem bila vedno tako lena učenka, da se mi znanje ni usidralo... Tole o haikuju sem verjetno pozabila še preden je bilo treba. Hvala ti, da si mi osvežila spomin in spodbudila k ustvarjanju!

 

Morda bom pa od mojih dolgih poezij prešaltala na haikuje Čudoviti so!

 

 

Sončna

[Sončna Vila]

Odpoljubiva

žalost, trepet in solzo.

Podariva mir.

 

 

(Oh, kolk so tile haikuji zabavni )

 

 

Sončna

[coccinelle]

Tole mi je prišlo na misel danes zjutraj

 

Jesensko sonce:

bleda toplota skozi

koprene megle.

[Stardragon]

Gostija v megli !

Odkrivam plameno cesnjo,

cas tigrov.

 

***

 

Pod mrzlim nebom,

volkovi plesejo z ljudmi,

sumi njihova kri.

 

***

 

Zvezda se joce.

Med borovci gledam

dih veverice.

 

***

 

Kaca pod listjem.

Na tvoj grob polagam perut

mrtvega metulja.

 

***

 

Vesca in sova

- boginja noci prezi

na sledi Hada.

 

***

 

Nosilec svetlobe

z grmenjem pada,

zvezda plese.

 

***

 

Zrak poln vonja

razcvetelega cvetja !

Lepota duse.

 

***

 

Krila netopirja.

Temna luna pusca

sledi v vinu.

 

***

 

Navadi se biti sam,

kot bojevnik svetlobe

- radosten in mocan !

 

***

 

Zvoki gozda.

Moker sneg na krznu

razigranega psa.

 

***

 

Bele noci.

Hladna lepota ledu

- zmrznjene kaplje.

 

***

 

Dolgo sanjati...

izstopiti iz zapora

- postati metulj !

 

 

Kresimira Gojanovic

/ Prevod v slovenscino: Joze Volaric /

[Stardragon]

K. Gojanovic: zbirka haiku poezije '' Pot samana ''

prevod v slovenscino: Joze Volaric

 

 

V sanjah sem

zopet popotnik v temi

- samanka in vrac.

 

***

 

Sezgani metulj.

Cigaretni zar migeta

na blesceci sipi.

 

***

 

Gradovi v oblakih

in poruseni mostovi

na trdnih tleh.

 

***

 

Potujem sama

- skozi modre spomine in

stare zabeleske.

 

***

 

Srebrni dez

- umetna svetloba pada

na moker plocnik.

 

***

 

Leseni coln

drsi po mokri stezi

- caka me.

 

***

 

Pelje me barka

proti drugi obali.

Noc se zguscuje.

 

***

 

Dih minljivosti

- metulj na robu kozarca

razpenja krila.

 

***

 

Moj vodnik ima

temno masko na obrazu

- srecanje s senco.

 

***

 

Molcijo ulice.

Stoletja so vtkana

v siva poslopja.

 

***

 

Brezlicne larve

- lazne identitete

ljudi brez zivljenja.

 

***

 

Slacim oblacila

tega sveta

- kopljem se naga.

 

***

 

Ptic je mrtev

toda kletka ostaja...

kot spomincek.

[Buddha]

<{POST_SNAPBACK}>

......................Odkrivam plameno cesnjo

.....................sumi njihova kri

.....................Zvezda se joce.

.....................Na tvoj grob polagam perut mrtvega metulja.

.....................Zrak poln vonja

.....................Temna luna pusca sledi v vinu.

.....................Bele noci.Hladna lepota ledu- zmrznjene kaplje.

.....................zstopiti iz zapora - postati metulj

.....................Dih minljivosti- metulj na robu kozarca razpenja krila.

.....................temno masko na obrazu - srecanje s senco.

.....................Molcijo ulice. Stoletja so vtkana v siva poslopja.

.....................Brezlicne larve - lazne identitete ljudi brez zivljenja.

.....................Ptic je mrtev toda kletka ostaja...kot spomincek.

[Tina]

Pa še povezava na

karolina rijecka

DRUSTVO HAIKU PJESNIKA - RIJEKA

[Stardragon]

 

Haiku drustvo Slovenije - Letni casi

[Marsa]

Pih!

 

Hudo, ful pridni, Tina in Stardragon!

 

In se povezali vse blazno dobr! (sem ze jaz vceraj al kdaj hotla, ko sem onole recko opazila, pa nisem prisla do tega, super sta).

 

Pa Stardragon - zelo kul, kok si ustvarjalna!

[Stardragon]

In se povezali vse blazno dobr! (sem ze jaz vceraj al kdaj hotla, ko sem onole recko opazila, pa nisem prisla do tega, super sta).

Pa Stardragon - zelo kul, kok si ustvarjalna!

 

Haiku stih je kot meditacija - ce ga enkrat poskusis pisati in ti uspe, to gre zelo enostavno - kot dihanje Za zdaj se ne pisem v slovenscini, ampak mi prijatelji prevajajo ce kaj posiljam v Letne case.