HAIKU

[coccinelle]

Odpadlo listje,

šelestenje korakov -

jesen v gozdu.

 

 

 

Samoten plezalec

kot pajek visi v steni.

Občutek svobode.

[Marsa]

HAIKU ERROR MESSAGES

 

YOUR COMPUTER PRODUCED ERROR MESSAGES IN HAIKU...

 

A file that big?

It might be very useful.

But now it is gone.

 

 

Yesterday it worked

Today it is not working

Windows is like that

 

 

Stay the patient course

Of little worth is your ire

The network is down

 

 

Three things are certain:

Death, taxes, and lost data.

Guess which has occurred.

 

 

You step in the stream,

but the water has moved on.

This page is not here.

 

 

Out of memory.

We wish to hold the whole sky,

But we never will.

 

 

Having been erased,

The document you're seeking

Must now be retyped.

 

 

Rather than a beep

Or a rude error message,

These words: "File not found."

 

 

Serious error.

All shortcuts have disappeared.

Screen. Mind. Both are blank.

 

 

The Web site you seek

cannot be located but

endless others exist

 

 

Chaos reigns within.

Reflect, repent, and reboot.

Order shall return.

 

 

ABORTED effort:

Close all that you have.

You ask way too much.

 

 

First snow, then silence.

This thousand dollar screen dies

so beautifully.

 

 

With searching comes loss

and the presence of absence:

"My Novel" not found.

 

 

The Tao that is seen

Is not the true Tao, until

You bring fresh toner.

 

 

Windows NT crashed.

I am the Blue Screen of Death.

No one hears your screams.

 

 

A crash reduces

your expensive computer

to a simple stone.

 

 

Error messages

cannot completely convey.

We now know shared loss.

 

 

[Amis]

[coccinelle]

 

When everything goes to hell

a haiku error message

cheers you up.

[Marsa]

Evo jo, Ribo, prec v stosu!

 

A niso mega, no!

[coccinelle]

Svetski

[borivoj]

nasrsene

najezene od mraza

dlake na roki

 

lp boro

[borivoj]

Zaljubljeni pes

v nemogocem poslanstvu.

Rad ima macko.

 

lp boro

[borivoj]

namakam noge

u lavorju iz katerega

kaplja voda

 

lp boro

[borivoj]

Dear Haiku Friends,

>

> We are pleased to inform you of the latest updates

> and new address of the Karolina Rijecka, the

> official website of Haiku Society Rijeka, Croatia.

> NEW ADDRESS: www.karolina-rijecka.com

>

> Please, delete the old address karolina-rijecka9cy,

> and replace it on your website with our new address:

>

> www.karolina-rijecka.com

>

> Thank you!

>

> With warmest wishes for a Merry Christmas

> and a wonderful New Year!

>

> Editors:

> Borivoj Bukva,

> Jadran Zalokar,

> Biljana Bokun - Lora

> &

> Webmaster:

> Borna Cuk

> =======================================

> Dragi haiku prijatelji ,

> Sa zadovoljstvom Vas obavjestavamo o poslednjim

> izmjenama i novoj adresi Karoline Rijecke,

> oficijalnog sajta Haiku Drustva Rijeka, Hrvatska.

>

> NOVA ADRESA: www.karolina-rijecka.com

>

> Molimo Vas da na vasem sajtu izbrisete staru adresu

> karolina-rijecka9cy i zamjenite je novom:

>

> www.karolina-rijecka.com

>

> Uz najtoplije zelje za sretan Bozic

> i predivnu Novu Godinu!

>

> Urednici:

> Borivoj Bukva,

> Jadran Zalokar,

> Biljana Bokun - Lora

> &

> Webmaster:

> Borna Cuk

>

[borivoj]

Hisa duhov.

Cistilka v sobi

maha z metlo.

 

lp boro

[principesa]

pes lajapes maha z repom,macka prede svoje sanje v niti,zunaj se razblinjajo oblaki

[borivoj]

draga principesa pogledaj si na > http://karolina-rijecka.com > s ljeve strane

imas "kako napisati haiku?" i tu u tom tekstu su data pravila, haiku poetikon j.w.

hacketta. to prouci kroz meditacije, stavku po stavku, lagano bez opterecenja i

haiku se pise u svakodnevnom zivotu, uvijek imaj pri ruci olovku i papir. prati

zivot i sve ono sto se zbiva oko tebe.

 

svida mi se tvoj prvi pokusaj i da se svesti na sljedece, to sto si izrazila kao haiku

bi izgledalo ovako:

 

pas mase repom

macka predeci sanja -

razvedrava se

 

haiku se pise, u tri stiha sa 5-7-5 sloga, ili:

 

1.- stih, 5 sloga

2.- stih, 7 sloga

3.- stih, 5 sloga

 

moj gornji ispis haiku bi bio:

 

1.- stih > slogovno> pas ma-se re-pom < 5 sloga

2.- stih > slogovno> mac-ka pre-de-ci sa-nja < 7 sloga

3.- stih > slogovno> raz-ve-dra-va se < 5 sloga

-------------------------------------------------------------------------------------

to mi prevedi na slovenski.

 

lp, boro

[coccinelle]

srce vztrepeta...

ob stojnici v mestu

zagledam njega.

 

 

Pozdrav, Boro... fino, da si se vklopil in to celo dvojezično

 

Eno laično vprašanje... kakšna je razlika med haiku in senryu?

Ne vem, če razmišljam v pravo stran... zdi se mi, da je pri senryu kompozicija bolj svobodna

[borivoj]

draga coccinelle,

 

nisam ti ja bas neki strucnjak za slovenski

ali koliko sam shvatio, haiku ti je dobar i

nastavi dalje sa pisanjem.

 

senryu je saljiva haiku forma, o njemu ti

pise, pogledaj na:

 

http://karolina-rijecka.com > s ljeve strane klikni na > senryu poezija ili

http://www.tajnaveza.net > pjesme > pri dnu imas > senryu,b.b.

 

toliko za sada, uz moj jos jedan senryu:

 

Pes, macka in

nenavadna deklica

se igrajo.

 

lp boro

[principesa]

Tesno objeta,

 

polna upanja za nov

 

odhod v neznano.

 

 

 

Ljubim te, dragi,

 

čakam, da vrneš se znova

 

v moj čudežni svet.

 

 

 

Zvezda si moja,

 

ki razsvetljuje temo

 

prav v globini srca.

 

 

 

Prvi sneg pada,

 

a tebe še vedno ni.

 

Ljubezen, umri! lp boro

[borivoj]

kako bi ja to:

 

puna nade uz

cvrste zagrljaje

put u neznano

 

tebe ljubim / ocekujuci povratak

u moj cudesni svijet

 

moja zvijezdo

sto rasvetljavas tamu

dubinom srca

 

prvi snijeg

i tvoj ne dolazak -

ljubav zamire

 

 

kad sakupis 20 haiku, dobit ces adresu gdje u sloveniji da posaljes svoje haiku.

lp boro

[borivoj]

tebe ljubim

ocekujuci povratak

u moj cedesni svijet

 

ovako treba biti

 

ovaj fakin od kompjutera ne slusa me i cini mi napake! sredit cemo mi njega!

 

lp boro

 

[coccinelle]

Hvala, Boro, za odgovor in linke

Sem si ogledala, kar si priporočil - zanimivo

Saj v bistvu bi si lahko sama poiskala, a sem bila tokrat preveč lena

 

pozdrav od bubamare

 

 

Glass on the table.

Do I see it half empty

or maybe half full?

[borivoj]

ciccinelle i bubamaru pozdravljam,

da ne rovam po rijecniku prevedi

mi ispis/haiku na slo. ili hr.

 

ja tebi saljem jedan senryu:

 

golub mira

na drzavnoj granici

ispusti govno

 

lp boro

[coccinelle]

pozdrav boro

coccinelle i bubamara je jedno te isto (po slovensko pikapolonica)

 

eto, pokušat ću na hr :

 

čaša na stolu.

vidim li polu punu ili

polu praznu?

[aakhut]

 

rumena trenerka,

ujeti trenutek.

plastichna vrechka

 

666 zlomkou....tralala

[devica]

Wtf?

[principesa]

pozdravcek, poljubeck

po zrakcuu leti

tam se ustavcka

kjer BORO uziva bilo ljeto ili zima

vazno je da drva ima

[borivoj]

draga coccinelle i dragi aakhut vasi vise senryui mogli bi proc kod mene jer

ne prodajem strogocu, medjutim kod c. moglo bi se protumaciti kao puka

dosjetka/udesavanje ili podesavanje ili mudrovanje/ a to kod senryu ili haiku

ne ide. kod a. on se ne drzi forme haiku 5-7-5, tu posveti vecu pozornost u po-

cetku. ove senryu registrirajte pa kad budete odasiljali, cut cete sto i drugi o

tome misle. u svakom pogledu ja sam zadovoljan.

 

dragoj principesi uzvracam poljupcekom. kako se ona zeli malcice izduziti,

neka na karolini i tajnojvezi pogleda WAKA/TANKA, ljepa njezna uglavnom

ljubavna pjesnicka forma, sa 5-7-5-7-7 stiha.

 

http://karolina-rijecka.com

http://www.tajnaveza.net

 

i jedan moj haiku:

 

Tako sam lagan

dok vrijeme leti

u nedogled.

 

lp boro