Slovenska narečja

[stankaa]

mh, kejs djau, k sm ti riku, de ne it, pas vseenu šu

 

in mojamura

 

pje ste dobri!

[Pujsita]

prekmurci so res fajni ljudje, sam rpoblem je k se jih tko tezko razume ...sploh starejse...

Meni se tudi zelo dopadejo, predvsem se mi zdi da ni tiste vzvišenosti in večvrednosti, ki se jo sreča v kakih drugih redelih, je ap jasno tule mišljeno v povprečju .

[aiwa]

men je pa primorski naglasek všeč... pa štajerski........

 

pujsek pozdravček!

[Michelle]

men je pa primorski naglasek všeč...  pa štajerski........

men je bil tudi primorski ze skos...

stajerski mi pa ratuje..zmeri bolj

[vesna8]

stajerski mi pa ratuje..zmeri bolj  

 

 

Michelle....ta vsecnost je najbrz bolj povezana z osebo s tem naglasom, kot s samim naglasom ane

[Michelle]

Michelle....ta vsecnost je najbrz bolj povezana z osebo s tem naglasom, kot s samim naglasom ane 

Ja.

[stankaa]

Mujvo ga pa ne mo!

 

 

(tam med Slov.goricami in Ptujom)

 

"umival ga pa ne bom" (-avto, ker se kaže, da bo dež)

[Marsa]

hudo, dbest ko si osvezila Stanka!!

kaj je lustno poslusat kaksne tele, sam kaj ko vcasih sploh nic ne razumem..

 

Tim tko dobr rece, ko enga oponasa:

kaje?

sraje.

 

[mushi]

men je pa hecn ko včasih folk ne razklikuje štajercev in smo oni iz Ce kar Mariborčani.. ko je razlika opazna... a če bi pa Mb slišal bi pa rekl če so Prleki, al pa Prekmurci..

[Chandra]

Jap, se strinjam, samo kakor kdo, ko ponavadi ločijo med mariborščino in celjščino, vsaj jaz nisem imela problemov, ko še zmeraj zategnem po mariborsko Samo mi je pa fant razlagal, ko je bil na eni firmi v Lj, da mu je ena ženska izjavila, da je pa iz Koroške (mislim, to pa res ne fališ ), pa se je nasmejal in rekel: "Ja, iz Slovenj Gradca pri Celju."

Drugače pa ful fajn, da imamo toliko narečij, ker res pol slišiš svašta, mi recimo od tam ko sem doma, imamo čist lokalno narečje in nekaj besed res takih da dol padeš

[pomlad]

takr's naparedna

 

pa sploh ne vem kako bi prevedla, mogoče:

 

da moreš bit tko grabežljiva, sebična... - čeprav ni čist isto

Sem pa ugotovila, da mamo v Ratečah par besed enakih kot v Bovcu...

 

npr.

 

Je blo kaj ldi, pa čompe....

[mushi]

<{POST_SNAPBACK}>Jap, se strinjam, samo kakor kdo, ko ponavadi ločijo med mariborščino in celjščino, vsaj jaz nisem imela problemov, ko še zmeraj zategnem po mariborsko    Samo mi je pa fant razlagal, ko je bil na eni firmi v Lj, da mu je ena ženska izjavila, da je pa iz Koroške  (mislim, to pa res ne fališ ), pa se je nasmejal in rekel: "Ja, iz Slovenj Gradca pri Celju."    

Drugače pa ful fajn, da imamo toliko narečij, ker res pol slišiš svašta, mi recimo od tam ko sem doma, imamo čist lokalno narečje in nekaj besed res takih da dol padeš

 

ja mojmu su tud to rekl že.. iz koroške.. men pa MB.. menda različno zavijama.. čeprav men se ne zdi da kej velik. To je blo v cajtih ko sem še v Kranju bla. Chandra napiš kak tak izraz če se spomniš.. Ej čupo maš pa ful!

[noka]

Kaj pa to, ko pride tip iz okolice Sladkega vrha ( blizu avstrijske meje) v MB in se razburja v zvezi z položnico, pa mu uslužbenka pravi, da je kompjuter tako obračunal, on pa pravi:

-Ke komputer, ke komputer, f.....ga na stezo, ne ga auto dul povozi.

Prevod?

Popravljeno 10. avgust 2005 -> noka

[Zasavka]

Otožna je že razložila, kaj so škrince ( napolitanke). Pa še ena cvetka iz naših krajev : BURE ? Kaj bi to bilo - pa ni sod, ampak nekaj za pojest.

[Chandra]

Hvala mushi! Jap recimo, obvezno izgovarjamo dovmo=domov, pa hilaj=pohiti, lauženk=froc, zadnjič smo se režali, ko je babica omenila širhaklovo župo=čebulna juha in je moj samo debelo gledal , bačn=focn....izrzov je ful, sam ko se zdaj ne morem spomnit vseh. Lahko pa še Milf al pa Untitled kako besedo Ruško dodata, ko smo iz istega konca

[cigancica]

ku chesh ,te hitin puchez ,samo da nebish pole shrajala okuli ,de sen biu jes uni ki je tel jmt uotroka

[Todika]

u savinski mamo tri barve na A : ardiča, armjena, arjava

[devica]

 

Kok si ti toole fajn napisalaa Savncani en pusibn narud jle...

[Todika]

<{POST_SNAPBACK}>       

 

pusibn narod jle...

sam ti si pa spodnjesavinčanka anje

 

si se u špigu puglidala predn si šla pu mlik

[devica]

sam ris aja...ti pa muzirje vidm

[Todika]

u vaših kuoncih sonce svit brezhibn.......tle pa sam djež uliva, skoz z umreli lafamo ukol

[pomlad]

Ma ja, a vhka že jena tale dž.

Ga mam že mau pohn kufr.

 

 

 

Je blo pa smešn, k je bil bratranc v bolnc, pa ene 5 je bil star, pa je bil doma skoz, nč v vrtcu...in gremo en dan na obisk pa ga fotr praša, če majo kdaj juho za južno, pa tamau da ne. Fort ga praša kaj poj jejo, pa začne naštevat: župo,...

 

Pa nadlc rečemo, pa prstjen smo kdaj, pa ejga....se mi pozna, da sem na Jesenicah gor rasla

[Todika]

župo

[Osamljena]

Najbolj smešno mi je tisto pristno koroško narečje, ko govorijo na "v"- pršva, šva, dava, vzeva.

Enkrat sem si v šoli žvižgala, pa me je sošolka vprašala, če sem frulico pojedva

[Behemoth]

<{POST_SNAPBACK}>Najbolj smešno mi je tisto pristno koroško narečje, ko govorijo na "v"- pršva, šva, dava, vzeva.

Enkrat sem si v šoli žvižgala, pa me je sošolka vprašala, če sem frulico pojedva

hehe, mi pa mamo take čduen izraze tudi

Npr:

gujde, picikl, hojva, poj(Pojdi), piceke, bejžati, tuje(tudi), ka si prfukjen?... včasih se moraš režat

Super mi je prekmursko narečje