karolina rijecka

[borivoj]

eto nam jos jednom ane, bas ljepo s njene strane...

 

http://karolina-rijecka.com

 

lp boro

-------------------------------------------------------------

 

kamen mudraca

 

s rijekom se ljubi

 

vilinski pogled

 

 

 

evo me*

 

zaboravila sam vam reći da vas pozdravlja moja seka.Kad ste bili kod Sanje,ja sam je obavjestila da gleda i odmah mi je rekla da ste vi patuljak iz neke lijepe šume.morala sam vam to prenjeti,jer svaki put me pita za vas.Ona je baš posebna djevojka i ja je beskrajno volim.

 

počela sam živiti haiku i tako sam vesela ))))))))))))))))))))))) zbog toga....

 

kome sve da pošaljem svoje haiku,nisam baš razumjela,još sam mala?

 

puno toplih pozdrava iz hladnog zagreba...

 

hi hi hi, ana

[borivoj]

Kreativna terapija pisanjem

Datum: 31. 10. 2001.

Tema: Umjetnost

 

 

ZEN I HAIKU

 

"U svojoj biti zen je umjetnost pronicanja u prirodu vlastita bica, on pokazuje put iz ropstva u slobodu... Mozemo reci da zen oslobadja svu energiju koju svatko od nas prirodno nosi u sebi, no koja je, u obicnim okolnostima, osujecena i izoblicena te ne nalazi prikladan kanal za svoju aktivnost...

 

Upravo zato, svrha je zena spasiti nas od ludila i sakacenja. To podrazumijevam pod slobodom: davanje maha svim stvaralackim i blagotvornim porivima koji su u nasim srcima... Mi obicno ne vidimo cinjenicu da raspolazemo svim potrebnim sposobnostima koje ce nas usreciti i ispuniti ljubavlju."

 

/ Dasetz Teitaro Suzuki, Zen Buddism /

 

 

Predavanja kao putokaz:

 

1. CH'AN GLEDISTE O ZIVOTU (Dharma predavanje Shih - Fu Sheng - Yena)

2. CH'AN I PROSVETLJENJE (Shih - Fu Sheng - Yena)

 

 

"Nije umjetnik, pjesnik, haijin - onaj koji pise pjesme, nego onaj koji zivi zivot i ima sposobnost svoje potpune dozivljaje, potpuno izraziti, slobodne od zamisljanja, tumacenja, shvacanja, ogranicavanja. Haijin je put, istina i zivot."

 

/Dubravko Marjanovic /

 

 

Proucavaj i zivi zen, neka ti u tome pomognu:

 

1. Z E N (T. D. Suzuki)

2. PUT ZENA (Alan W. Watts)

3. Z E N (Vladimir Devide)

 

 

VODJENJE SPIRITUALNOG DNEVNIKA

 

Smisao vodjenja Spiritualnog Dnevnika je pokazati vase vlastito unutarnje stanje / psihu /. Ovom metodom zeli vam se pribliziti svjestan nacin zivota, koji sadrzi duboki smisao. U dnevnik svakodnevno unosite nesvakidasnje dozivljaje i dogadjaje, dobre i lose strane zivota, pogreske ucinjene u mislima, rijecima i djelima.

 

Sjecanje na situaciju, s vremenom otkrit ce te uzrok vasih slabosti, koja ce sama od sebe postepeno nestati. Misli moramo pratiti i promatrati, jer za njima slijede djela. Vodjenjem Spiritualnog Dnevnika vi se svakodnevno i ispovjedate. S vremenom se razvija i receptivnost / otvorenost / na razna dogadjanja. Bez receptivnosti nema stvarnog spiritualnog napretka. Discipliniran i spiritualno uredjen zivot vrlo je bitan. Ako redovito ulazete vrijeme u spiritualne vjezbe, to je znak pozitivnog rasta. To je metoda samoanalize, dobiva se na moralnom razvoju. Spiritualni napredak se ubrzava.

 

 

KAKO NAPISATI HAIKU

 

George Swede je privukao pozornost na dva razlicita motrista sto se mijesaju u pokusajima rasprave o naravi haikua: "Za jedne, haiku je vrst pjesnistva i prema njemu se treba odnositi kao prema umjetnickoj tvorevini koja se dade oblikovati; za druge je postao vid Zen prakse i prema njemu se treba odnositi na nacin suglasan s drugim oblicima meditacije."

 

Tako se pokazuje nemogucim doci do opisa haikua sto ce ga svi oni koji su ocarani zanrom prihvatiti bez rezervi. Neki ce prigovarati da je nepozeljno to cak i pokusavati. Ako me pitate sto je haiku, odgovor bi bio: Haiku je kratka pjesnicka forma, trostih s metrom 5-7-5 koji govori o prirodi, samo formalno zadovoljava.

 

Nekoliko putokaza neka je od pomoci, posebice novodoslim u haiku. Neka vam u tome pomogne: Haiku poetikon J. W. Hacketta.

 

 

HAIKU POETIKON J. W. HACKETTA

 

1. Sadasnjost je kvintesencija haiku dozivljaja. Stoga nikako ne dopusti da ti promakne upravo ovaj sadasnji tren.

 

2. Upamti da je priroda utociste haiku. / Imaj pri ruci biljeznicu u koju ispisujes svoje zapiske o vlastitom haiku iskustvu . /

 

3. Zorno promatraj predmete iz prirode... razotkrit ce se nevidjena cuda.

 

4. Postani jedno s prirodom. Dopusti onome o cemu pises da se kroz tebe izrazi i ostvari svu puninu svoje zivotnosti. Ono o cemu pises, i "to si ti".

 

5. O svojim biljeskama o prirodi razmisljaj u osami i miru. Neka oni budu pocelo tvojih haiku pjesama.

 

6. Dok pises o prirodi, nemoj izdati Takvost sviju stvari... budi iskren prema zivotu!

 

7. Svaku pojedinu rijec odabiri s posebnom pozornoscu. Rabi samo one rijeci koje jasno odrazavaju tvoje osjecaje.

 

8. Rabi prezent kao glagolsko vrijeme.

 

9. Posegni za rijecju koja naznacuje godisnja doba, mjesto ili odredjeno doba dana, kako bi pjesma zadobila dodatnu dimenziju.

 

10. Rabi iskljucivo obican, svakodnevni jezik.

 

11. Nastoj pisati u tri stiha od ukupno sedamnaestak slogova. Mnogi se haiku dozivljaji mogu prikladno izreci u japanskoj versifikacijskoj strukturi od 5, 7, 5 slogova - ali ne i svi.

 

12. Izbjegavaj srok. Naglas procitaj svaki zapisani stih, kako bi se osvjedocio u prirodnost njegova zvuka.

 

13. Imaj na umu to da je ZIVOTNOST, a ne ljepota, istinsko obiljezje haiku.

 

14. Ne podlijezi nejasnim aluzijama: istinski je haiku intuitivan, a ne apstraktan ili intelektualan.

 

15. Ne previdi humora, no izbjegavaj puku dosjetku.

 

16. Uznastoj na svakoj pojedinoj pjesmi sve dok ona ne dorekne ono sto drugima zelis prenijeti.

 

17. Spomeni se toga da je haiku prst koji ukazuje na Mjesec, i ukoliko je ruka na kojoj se nalazi uresena draguljima, vise ne vidimo ono sto nam zeli pokazati.

 

18. Krajnjom budnoscu oplemeni svoj osjet, a svoj duh odgajaj u zazenu ili u nekom drugom srodnom vidu usredsredjujuce meditacije. Zen - haiku nazor trebao bi nalikovati bistroj povrsini planinskog jezera: tek onda kada je bez ikakve vlastite misli, u stanju je odzrcaliti i Mjesec, i prelet ptice nad sobom...

 

 

HAIKU - ELIKSIR ZIVOTA

 

Spiritualnost se stjece i razvija kroz umjetnost, tako se sire granice svijesti i rast duhovnog bica. Impulsi za duhovnoscu u umjetnosti nalaze podesan medij. Haiku trenutak je trenutak cjeline i punine duha. Za umjetnika se kaze da je "visoki svecenik ljepote".

 

Filozof Martin Buber napisao je da priroda za svoje posvecenje treba covjeka. Haiku ima snagu koja blagosivlja, koja nas umiruje. Haiku pjesmu mozemo usporediti s mantrom / zvukom / kao psihicko - energetskom stvarnoscu, kod uskladjivanja energetskog / aure, cakri i meridijana / i harmoniziranja funkcija bica pri meditaciji.

 

Kao i kod mantre, haiku aspekt pokazuje da je zvucna i svjetlosna energija povezana sa razlicitim nivoima psihickih snaga. Jungove postavke o duhovnim praslikama imaju svoju tananu energetsku podlogu, tako da kad covjek energijom dopre u odredjenu oblast, onda pocinje da saznaje i ono sto nije ocekivao.

 

Kroz energetske sadrzaje pokazuje se zajednicka osnova primjenjiva za sve ljude. Utvrdjeno je da zvucna energija, koja je pretvorena u svjetlosnu, ima utjecaja i na formiranje karaktera bica.

 

Jakost haiku stiha u analogiji s mantrom ovisi o zvukovnoj snazi jezika - govora - izgovora, onoliko snaznog koliko je blizu izvoru - stvaralackom u Rijeci. Tako za jezik vedskih spisa i predanja - sanskrit rijeci odgovaraju stvarnosti, rijecju - zvukom ona su imenovana, ne samo znak - opis - simbol stvarnosti nego i sama stvarnost.

 

Jezik je svet, dat je odozgo, iz sfere govora duhovno visih hijerarhija. Blizak je ideji SADHU - jezika kao teznji idealu znacenja: zvuk - rijec - stvarnost.

 

 

STVARNOST SVIJETA / 1 / = STVARNOST PJESNIKA = STVARNOST HAIKU / 2 /

 

ZIVOT / 3 / = HAIKU = STVARNOST

 

 

Tri stvari cine haijina!

 

/ 1 / dozivljaj - sposobnost istinitog, jasnog, stvarnog dozivljaja sebe, svijeta i zivota, zbiljske stvarnosti.

 

/ 2 / izrazaj - sposobnost izrazavanja rijecima tog dozivljaja nepromjenjivog, onakvog kakav jest.

 

/ 3 / zivot - sjedinjenjem sebe, svijeta, stvarnosti, zivota, sjedinjenjem dozivljavanja i izrazavanja nastaje haiku.

 

 

Put moze biti zen, umjetnost, poezija, haiku - zivot.

Cilj je spoznaja, ostvarenje, prosvetljenje - zivot.

 

(!) put = cilj

(?) cilj = put

 

 

/ 1 / "Yogi koji je ostvario krajnje znanje vidi okom mudrosti citav svijet u vlastitom atmanu i vlastiti atman u citavom svijetu".

 

/ Sri Sankaracarya, Atmabodha /

 

 

"Nemoj se ni u kom slucaju uplitati u prirodni tok zivota" osnovno je ucenje o zenu. Haiku pjesnik, haijin je put, istina i zivot, a haiku za njega predstavlja "poljubac pjesmi zivota".

 

 

Napomena:

 

CH'AN GLEDISTE O ZIVOTU - Casopis HAIKU, br. 1, Zagreb, zima '96

CH'AN I PROSVETLJENJE - Casopis HAIKU, br. 4, Zagreb, jesen '96

 

Autor: Borivoj Bukva

-------------------------------------------------------------------------------------------

 

http://karolina-rijecka.com

 

lp boro

[borivoj]

Borivoj Bukva

-------------

 

Recenzija haiku zbirke Jadrana Zalokara, POLJUBAC

DALJINA, Rijeka, 2004.

-------------------------------------------------

 

U kolibu majstora zen-budizma Ryokana provali jedne

noci lopov i ne pronadje nista za ukrasti. Ryokanu bi

neugodno pred lopovom i rece mu: "Buduci da si dosao

iz daleka, ne smijes se vratiti kuci praznih ruku.

Evo uzmi moju odjecu kao poklon!" Slicno zen-majstoru

Ryokunu i Jadran Zalokar dobrostivo odgovara na sve

molbe i zahtjeve i pruza ruke svakom u nevolji:

 

Susret sa starcem.

Spomenuo je samo

zdravlje

 

Ugoscena cajem

zahvalno odlazi

nepoznata starica

 

Uz dostojanstvo i urodjenu superiornost, Jadran Zalokar

posjeduje snaznu teznju za slobodom i svijest o vlasti-

tim potencijalima koje znalacki prikriva. U svemu sto

odabere postize uspjeh. Kako je samosvjestan, nerijetko

se zadovoljava manjim uspjesima:

 

U rastu pupoljka

tiha radost

svijeta

 

Krpam stari kaput.

Po potkrovlju kisi

vec satima

 

Rijec je o onim dubinama covjekovog bica u kojima, u

tisini, dozrijevaju dojmovi i dozivljaji,gdje je Jadran

otvoren, energican, discipliniran, talentiran, iskren i

pravedan, kao obicno:

 

U srcu ljeta

promrzlih nogu ja i

sumski ptic

 

Mnogo pticjeg smijeha

a zatim tisina.

Usnule breze

 

Jadran Zalokar je velikodusan,u potpunosti je nezavisan

- topla ljubav uz srdacnost, vedro i samopouzdano ras-

polozenje; on voli kontrolirati situaciju:

 

Pomilovah cvijet

ja i mala

gusjenica

 

Jucer drugujuci s leptirima

danas s ljudima

ispijam isti zivot

 

Citajuci zbirku haiku pjesama Jadrana Zalokara, vrhun-

skog haiku pjesnika, stvaralacki nadaren covjek mora se

odluciti intuitivnom spoznajom, uocavajuci veze kroz sintezu izrazenu rijecima ili simbolima i suociti se s

napisanim stihovima.

Preuzimajuci na sebe nacin ponasanja sto ih propagira

zen-budizam, a to su skromnost, umjerenost, ljubaznost,

rad u koji unosimo radost i zadovoljstvo, vodi me uvje-

renje da Jadranu Zalokaru u tom pogledu pripada istak-

nuto mjesto na svjetskoj haiku sceni.

 

U Rijeci, 04.11.2001. Borivoj Bukva

----------------------------------------------------

 

Pogledajte najnovije haiku i knjizevne natjecaje:

 

http://karolina-rijecka.com

 

lp boro

[borivoj]

SVETAKETU I ZEN - preuzeto od Biljane Bokun Lore

-------------------------------------------------

 

KAKO POSTICI KURS PROSVJETLJENJA U KOME STE SAMI SEBI DUHOVNI UCITELJ - SVETAKETUOVA MUDROST

 

Jedan od najcuvenijih mudraca drevne Indije bio je

Svetaketu. Evo kako je postao mudar.

 

-------------------------------------------------

 

 

http://karolina-rijecka.com

 

lp boro

[borivoj]

dobiveno jutros od moje prijateljice sase vazic iz beograda:

----------------------------------------------------------------------

 

Iz skolske sveske:

 

OPISITE JEDNU PTICU I JEDNU ZIVOTINJU

 

Ptica o kojoj cu da pisem je sova. Sova uopste ne moze da vidi preko dana, a nocu je slepa kao slepi mis. Ja ne znam bas mnogo o sovi pa cu zato da predem na zivotinju koju cu sam da izaberem.

 

To je krava. Krava je sisar. Ona ima sest strana: Levu, desnu, gornju i donju. Na zadnjoj strani ima jedan rep na cijem kraju visi jedna cetka. njime ona rasteruje muve da ne bi upale u mleko. Glava je na prednjoj strani da bi rogovi imali gde da rastu, a i da bi negde mogla biti usta. Rogovi su zato da bi njima bola, a usta da bi mukala. Ispod krave visi mleko. Kako to krava daje mleko nisam do sada uspeo da shvatim, ali ga ona stvara sve vise i vise. Krava ima veoma fino culo mirisa, svako moze da je namirise izdaleka. Iz toga razloga postoji svez vazduh u polju.

 

Muska krava se zove vo. On nije sisar.

 

Krava ne jede mnogo, ali ono sto pojede jede dva puta tako da joj je to dovoljno. Kada je gladna ona muce, a kada nista ne govori to je zato sto je unutra puna trave.

------------------------------------------------------------------------

 

lp boro

 

http://karolina-rijecka.com

[borivoj]

GROBNICANIN I GROBNICICA

/haiku po grobnicki-cakavica/

-----------------------------

 

- BOK! - BOK!

- CES? - CU!

- KAD? - SAD!

- KADE? - TU!

- DAJ! - NA!

- GRE? - GRE!

- SI? - SAM!

- A TI? - I JA!

- BOK! - BOK!

 

Pozdrav prijateljima i haiku pjesnicima, i da vam GRE!

kak GRE! mojim Grobnicanima!

--------------------------------------------------------------

 

http://karolina-rijecka.com

 

lp boro

[borivoj]

drsku metle

razmazena vjestica

uz noge drzi

 

lp boro

 

http://karolina-rijecka.com

[borivoj]

Kako je prokomentirala haiga crtez The 21 st haiga contest prijateljica Mojca Vilar

http://www.worldhaiku.net/haiga.htm

 

kralj, magarac i ja mozemo umrijeti

> kralj od dosade,

> magarac od gladi

> a ja od ljubavi !

>

>

> bravo boro,dobro se drzite, ti i magarac,bok !

>

 

lp boro

 

http://karolina-rijecka.com

[borivoj]

pogledajte najnovije natjecaje > http://karolina-rijecka.com

 

i > http://budan.blog.hr

 

kap kise

na dlan mi pade -

pun mjesec

 

lp boro

[borivoj]

dobro se dobrim uzvraca, pogledajte haiku posjetilaca na karolini.

poloni moje cestitke za ljepe haiku.

 

http://karolina-rijecka.com

 

lp, boro

[coccinelle]

Hvala, Boro

[borivoj]

pozdrav dragoj ciccinelle i da se pohvalim:

 

 

--- International Literary Institute <erato@erato.hr> wrote:

> Poątovani,

>

>

>

> Obavjeątavamo Vas da je na naąem web portalu

> objavljena Vaąa zbirka pjesama.

> U slučaju da imate prigovore tehničke naravi molim

> mail ąaljite na adresu

> webmaster@erato.hr

>

> Nadamo se da ćemo i ubuduće surađivati. Srdačan

> pozdrav,

>

>

>

> Suzana Hudin, prof.

>

> Public Relations

>

> International Literary Institute

>

> Zagreb, Croatia

>

> Tel.: +385(1) 3664097

>

> Fax: +385(1) 3692363

>

> Email: erato@erato.hr

>

> Web: http://www.erato.hr

>

>

>

>

[coccinelle]

Čestitke, boro

Všeč mi je tvoja poezija... pesmi so se me dotaknile že, ko sem jih brala na blogu.

 

[borivoj]

hvala ti draga coccinelle, a sad te molim dok ne plasiras osobni link, ako zelis biti

clan karoline rijecke posalji mi jedan tvoj haiku na slo/hr/eng. kad zazelis sebi otvoriti osobni link, pogledaj nasu haiku prijateljicu alenku zorman sa linkom, procitaj si pravila i posalji mi. prvo da se registriras sa jednim haiku ako zelis.

 

hnk. rijeka mozda bude prvak u nogometu, pozdrav od navijaca armade uz jedan moj haiku:

 

Kantrida

zapjevaj mi pjesmu

galeba i mora.

 

lp, boro

 

http://karolina-rijecka.com

 

http://budan.blog.hr

[borivoj]

Borivoj Bukva

---------------

 

CVRCAK KAVOPIJA /haibun/

------------------------

Rano jutarnje ispijanje kave uz Savu Dolinku s tek

pristiglim jutarnjem Suncem koje se pojavilo iza

vrhunaca Karavanki, pod vlaznim i rosom posutim liscem

uz sum rijeke koja nekamo zureci tece, - tog jutra bilo je upamceno po pridoslom zen-cvrcku. Dok smo brisali vlazne oblutke kamena i trazili mjesto gdje cemo sjesti, odnekut iz grmlja i drvecem okruzeni uz sami rub rijeke, u solju kave Tedi Turka uskoci nas prijatelj zen-cvrcak. Tedi zadivljen vidjenim izusti

recenicu i uz moj kraci ispravak uslijedi senryu:

 

Jutarnja

kava s okupanim

cvrckom.

 

Bravo Tedi, ovo je tvoj prvi senryu rekoh, i na list

papira zapisa stih da izreceno nebih zaboravio.

 

Tedi izvadi zen-cvrcka srecom iz vec mlake kave,

obrisa ga prstom i pusti iz ruku. Nas prijatelj poskoci i izgubi se u siprazju... Naredna jutra pratilo nas je uz cvrkut ptica, sum rijeke i pjev cvrcaka, samo razabrat naseg zen-prijatelja nismo mogli...

 

Jutarnja

kava s okupanim

cvrckom.

 

 

U Gozd Martuljku, 05.08.2004. Borivoj Bukva

 

-----------------------------------------------------

pogledajte najnoviji haiga natjecaj:

 

http://www.worldhaiku.net/haiga_contest/23rd/haiga23.htm

na zaboravite na > http://karolina-rijecka.com

http://budan.blog.hr

 

lp, boro

[coccinelle]

Vedela sem, Boro, da se boš danes oglasil

 

Prisrčen haibun; daj, objavi še kakšnega

 

Lepo sporočilo ima tvoja haiga, čestitke

[borivoj]

dragoj ciccinelle moj pozdrav, nesto nije u redu sa komjuterom...

 

cujemo se, boro

[borivoj]

Borivoj Bukva

-------------

 

PLATNA ZA SLIKANJE /haibun/

---------------------------

 

Dok sam radio, toliko puta mi se desavalo da vadim vec bacene papire iz kosare za smece. Kad sam pomislio da je sve razrijeseno, pojavla bi se neka budala i zatra-

la podatak vise. Potom bi Boro, rovao po kosari...

 

Nedavno sam promatrao zanimljiv prizor. Zgodna djevo-

jka u tajcama skace po kontejnerima za smece. Zaskoci jednog i sjedne na plasticni poklopac, rova dolje unutar susjednog, potom skoci dolje, - pa skoci na

treci, izvuce vrecicu i pronadje trazeno. Promatram

tako sa strane i mislim si: meni se slicno desavalo, ali skakao po kontejnerima jos nisam.

 

Kanta za smece

i vonj iz bunara.

Zeludac kruli.

 

Moja uobicajena tura yogginga u to predvece '98 bila

je prekinuta ispred Hotela Jadran. Iz kontejnera za smece virile su dvije daske u dobrom stanju. Izvukao sam daske, ispod su virile jos dvije manjih dimenzija. Sa cetiri daske, pod pazuhom, produzio sam vise pjesice nego trceci do kuce. Ruke su mi otpale od teglenja, a zamjena za slikarska platna nadomjestile su daske. Sutradan iz ciste zajebancije pohvalio sam se kolegi na poslu, da sam rovao po kontejnerima za smece. Na to, Arsen odgovori: To ti je tako. Uvijek ti je prvi put!

 

 

Platna za slikanje.

Cetiri daske vire iz

kante za smece.

 

 

 

U Rijeci, 09.05.2005. Borivoj Bukva

 

Ne zaboravite: http://karolina-rijecka.com

http://budan.blog.hr

[borivoj]

najnovije fotke sa kongresa u nemciji i haiku

natjecaje pogledaj na > http://karolina-rijecka.com

 

lp, boro

[borivoj]

Drustvo haiku pjesnika - Rijeka

Virtualna Slobodna Drzava Rijeka

 

Cast nam je pozvati vas na predstavljanje

haiku zbirke

>>ORLOV LET/FLIGHT OF AN EAGLE<<

Borivoja Bukve

 

Knjigu ce predstaviti urednik Vedran Adamec i recenzent dr.sc. Jadran Zalokar predsjednik Drustva haiku pjesnika - Rijeka.

Haiku recital clanova Drustva, u glazbenom

dijelu muziciranje na gitari Ernest Pavin.

 

Haiku zbirka biti ce predstavljena 16. lipnja

2005. godine u 18 sati u prostorijama Virtualne

Slobodne Drzave Rijeka, Uzarska 2/3, Rijeka.

-------------------------------------------------

Vise o haiku zbirci pogledajte na linku:

http://budan.blog.hr

 

lp, boro.

[borivoj]

moj pozdrav forumasima.

 

o kampu "gozd -2005" pogledaj na http://budan.blog.hr > drugi tekst odozgo.

 

nadam se da pratite karolinu > http://karolina-rijecka.com

 

-------------------------------------------------------------------

strastveno stvarati, stvarati, stvarati... - adrienne rish

[borivoj]

hristos

sa Spika pozdravlja

nasu dolinu

 

lp, boro

 

http://karolina-rijecka.com

[borivoj]

dragi moji ako niste vidjeli crtez hrista na spiku,

pogledajte na linku > http://budan.blog.hr >

koji je tekst nize, ispod zen prica.

 

ne zaboravite na > http://karolina-rijecka.com

 

lp, boro.

[borivoj]

--- polona, ljubljana, slovenija....wrote:

 

> dragi boro,

>

> ushicena sam, jos ne mogu shvatiti sta mi se

> dogadja! naime, na WHC sam

> poslala nekoliko haiku nadajuci se da mozda koji

> bude objavljen, kad jucer u

> najnovijem broju World Haiku Review vidim cak 5

> mojih haiku ))

>

> sultry evening

> traces of tiny deaths

> on the windscreen

>

> soparen vecer

> sledovi drobnih smrti

> na vetrobranu

>

> izabran je kao najbolji u svojoj kategoriji

> (general)!

>

> na:

> http://www.worldhaikureview.org/5-1/whchaiku.shtml

> mozes pogledati i sve ostale objavljene haiku.

> ako zelis slovenski prevod za ostale, mogu ti

> poslati.

>

> velika pusa,

> Polona

> ----------------------------------------------------------------

dijelim veliku radost s dragom polonom. moje cestitke uz pusu, boro

[borivoj]

" u mirisu sna / ulica bez zivota / bol je neznanja "

-----------------------------------------------------

krasna djevojcica "EMOTION GIRL 79" napisala je svoj prvi haiku. haiku je pravi i lijep, mene je obradovala

a ja cu sve vas... pozdrav svima od haiku djevojcice i bata bore.