linargw 2. marec 2005 Prijavi Deli 2. marec 2005 Zanima me, če bi mi znal kdo od forumovcev pomagati pri prevajanju v angleščino. Prevodi so večinoma že dodani, vendar bi bila vesela potrditve kakšnega strokovnjaka. HVALA! cebelarska praksa - apicultural practicecebelar... - beekeeper, beekeeping etcstojisce cebel - apiarycebelnjak - apiary(panj - hive)tocenje - extractiontocilo - extractorpolnjenje - packagingkozarec - jaroznacba - designation (napr. oznacba 'kocevski gozdni med')elaborat - studysat - (honey)combsatnica - comb foundationsatnik - comb framezalezen sat - comb with broodmaticna resetka - queen bee excluder ????zvepljen trak - sulphur strips ?????medisce - ???? honey-producing section ??gospodarni prelet - ???? economical overflight (by bees)zdruzba dreves - ???? mixed stand (zdruzba is often difficult)samodejno vzgonsko ciscenje - ????gospodarni panj - industrious hive ???? Citiraj Link to comment Deli na socialnih omrežjih Več možnosti deljenja...
Recommended Posts
Pridruži se debati
Objaviš lahko takoj in se registriraš kasneje. Če si član, se prijavi in objavi pod svojim računom.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.