prevajanje sporočil Grupe

[cosma]

O ste že opazili

 

Valjda, da smo

[coccinelle]

bravo, bejbe

 

si moram vzeti čas, da preberem

[Marsa]

[Ksenia]

Diana, vse dobro je poplačano

[seal]

heeeey DIANA tebe sm pa prou happy! si mi manjkala

[Mateja]

<{POST_SNAPBACK}>Thx Mateja  ...prevajam lahko- ni problem, prav uživam ob tem , za kaj več pa trenutno nimam časa  (faks in to...)....

 

Kako pa je z majskim sporočilom?

 

Jožica, Cosma...  

upam, da je okej, da zdaj objavim veselo novico:

 

naš Free je prevzel moje delo in bo verjetno zelo vesel tvoje in Cosmine in še kakšne (tudi jaz bom z veseljem pomagala) pomoči... a ni kul, no

 

marčevski prevod je že pripravljen in bo kmalu 'gor', ... majsko sporočilo pa še ni objavljeno... če ti je v veselje in imaš voljo tudi majsko sporočilo prevesti, bo Free verjetno vesel, mi pa tudi

[free]

KUL!!

fajn, da lah tut nate racunam kdaj!!

oz. najbols da to kr na OS, se zmenva ane

sicer pa em slisal, da fajn prevajas!!

----------

Bravo Free! ...no, če bo rabil pomoč naj mi kar pošlje kar je za prevesti.

[free]

pozno, ampak tolk bols zato!!

- Peto življenjsko obdobje - / maj 05

[Ksenia]

super, tnx

[Mateja]

<{POST_SNAPBACK}>pozno, ampak tolk bols zato!! 

- Peto življenjsko obdobje - / maj 05

[Amis]

šmrc....mi ne odpre...pa tako sem se veselila....

[Amis]

...uf...uspelo je...

 

hvala vam....

[free]

no, tule pa je se malo vec vtisov in slik, glede na zadnji clanek

lightworker.com/gallery - hawaii

sunlightonwater

familyofthedolphins.org

 

http://www.sunlightonwater.com/SunTour/images/spotted_trio.jpg

Sunlight On Water - Trip Photos / spotted_trio

©Michael Yee. All rights reserved.

10/23/2004

[free]

- we_are_one -

[Ksenia]

o delfini

[Mateja]

Diana

 

*zadnji dve sporocili sta res ... jaz sem tudi precej uglasena z njima ... prejsnji mesec so nas sprasevali, kaj je za nas res pomembno (sredi vsega, kar se 'mi' je dogajalo, mi to res ni bilo pretezko najti), zdaj pa nas vabijo, da najdemo nacine, da zivljenje dozivljamo preprosto ...

[free]

se malo potrpite prosim, vse je ze skoraj gotovo.

preverim se prevedeno, kar ne bo veliko dela, saj Diana dobro prevaja in je prevedla veliko vecino novega teksta.

[Ksenia]

bomo že počakali

[Amis]

komaj čakam....

[free]

hm, jst pa, k sm tak tip, pa hocm da je dobr preveden

[free]

hm, zanje case mal prevec pod stresom, pa pol manj usec vse...

sicer pa mi je res angleski jezih nadkulski!!

skoda le, ker govorijo tudi v frazah, ki so ce jih razumem fajne.

 

sicer pa je ze poslan naprej

sva bla ti pa se bolj kot jas.

[Amis]

no, upam, da se boste kmalu uskladili, da se bo dalo tud prebrat......

 

 

nestrpnost.press

[coccinelle]

hehe Amis

 

a ni fajn, da imamo sploh tu gor folk, ki se je pripravljen ukvarjati s prevajanjem in da imamo med prvimi priložnost izvedeti za nove prevode?

[free]

ok, se mi mudi in bom kratek:

objavljanje katreregakoli texta iz lightworker pred je objavljeno na uradni strani, je nedovoljeno, pac tako zelijo, zato prosim da dele texta navajas tukaj sele kasneje, ko bo slovenski prevod ze na uradni strani. sicer pa mi take zadeve raje pisi na OS ali mail, kot tule.

-----------

....

"Od današnjega dne pa do starih časov, se vrača do istega neravnovesja."

kaj se vraca?

...

[julijana]

in ti si ga še enkrat objavil