Italijanščina

[kukica]

Ojla!

 

Sem nekaj brskala po Pujsinem blogu in me je spreletela ideja. Hvala Pujsa.

 

Nekaj časa se že učim Italjanščino, pa nič ne znam, ker se mi ne da doma delat. A ste še kakšni taki tu

 

Če ste, bi se lahko tule gor malo skupaj učili. Vsak napiše kak stavek, pa mal chatamo, se popravljamo...

 

Je kdo za???

 

Arrivederci.

[Guest mačona]

Bongiorno!

 

no, oktobra se vpišem na lektorat italijanščine (zastonj), ker me blazno mika in si jo želim obvladati. ne vem pa nič, no ja, nekaj besed že, ker poslušam italijansko glasbo in včasih ko preklapljam TV programe, se ustavim pri kakem italijanskem in pol tuhtam, kaj bi pomenili kaj.

 

kje je binga Bonga, ona je nekaj časa imela "kurze" italijanščine v eni svoji temi o italijanih.

[Alan_New]

gattona, hai perso la U in buongiorno.

 

(mačona, si izgubila U v "buongiorno". )

[kukica]

Oooo, un ragazzo italiano! Buongiorno.

[Guest mačona]

gattona, hai perso la U in buongiorno.

 

(mačona, si izgubila U v "buongiorno". )

scuzzi.

 

a zdaj si lahko spremenim nick v Gattona?

[Cookie]

no, jst znam sam kletvice standardne, jasno

[kukica]

Kletvice veljajo! pa tud če so standardne.

[kamikaze]

L'italiano e il dialetto, il sardo e la lingua

 

(to je iz ene oddaje - malo propagande za sardinski jezik )

(pa tista dva e-ja bi morala met črtico zgoraj, samo nisem našel)

 

state mi bene, saluti a tutti

[Cookie]

no, gremo:

 

contadino - kmet

cretino - kreten

vafankulo - pejt v rit (po naše marš v pi.ko materino; so kr dost alergični na tole)

idiotte - idiot

 

ci vidiamo domani (se vidmo jutr)

 

Tak, to je moje silno znanje

 

aja, pozabla neki v zvezi s kur.i (katzo al kaj?)

[kamikaze]

cazzo?

 

bi blo nekaj takega....sam ne tko grdih besed nooooooo

 

OK, basta per oggi, ci vediamo domani....ciao

(vado a casa - mangiare la pasta con un pesto alla genovese...con basilico...mmmm....)

[ZVEZANI]

[kukica]

no, gremo:

 

contadino - kmet

cretino - kreten

vafankulo - pejt v rit (po naše marš v pi.ko materino; so kr dost alergični na tole)

idiotte - idiot

 

ci vidiamo domani (se vidmo jutr)

 

Tak, to je moje silno znanje

 

aja, pozabla neki v zvezi s kur.i (katzo al kaj?)

 

Cookie, bravissima!

 

Ma tu parli Italiano! Conosco l'altra parola per vafankulo = vai di quel paese (pejt nekam )

 

Siete bellissimi ragazzi e ragazze.

 

[Tamburin]

Italijansko: Che cosa succedono?

Ljubljansko: Kwa dugaja?

 

[kukica]

Niente di speciale. Solo letto questi messaggi.

 

(Odgovor na kwa dugaja. )

[Lisbona]

Evo,jz tud znam neki malega ...

Sem se 2 leti učila italjansko,sam sem že dost pozabla-uff kje je to......Bom fajn tle gor mal vse osvežila in se še veliko novega naučila

 

Io sono Morena.-jaz sem Morena

 

Fumi??-kadiš?

 

Mio fratello fa 24 anni-moj brat ima 24 let

[kamikaze]

E io non sono Morena. E non fumo.

Tu hai un fratello? Come si chiama?

 

(Ho detto che ho finito per oggi, lo so...adesso vado a casa...ho fame.. )

[Lisbona]

E io non sono Morena. E non fumo.

Tu hai un fratello? Come si chiama?

 

(Ho detto che ho finito per oggi, lo so...adesso vado a casa...ho fame.. )

 

 

Si,io ho un fratello..Si chiama Peter.

 

Io non ho fame.

 

 

 

 

 

 

Ps..kurc kj znam ,čist en mal se mi sanja o tej italjanščini...pa dve leti sem jo mela po 3 ure na teden v srednji šoli...

 

adesso-danes

 

un altra te-druga ti

 

io sono qui per imparlale italiano..-tukaj sem ,da se naučim italjansko-sam po mojem narobe napisano..

[Alan_New]

io sono qui per imparlale italiano..-tukaj sem ,da se naučim italjansko-sam po mojem narobe napisano..

Appunto. "Io sono qui per imparare l'Italiano."

Comunque non ti scoraggiare. Ti va' bene.

[Lisbona]

Appunto. "Io sono qui per imparare l'Italiano."

Comunque non ti scoraggiare. Ti va' bene.

 

Grazie

 

Ti va bene Molto bene

[Trudi]

Kukica, če se ti ne da doma nič delat, se jezika ne moreš naučit, še manpa če se sam tle zeza pa neki piše.....sej za prost čas je OK, za na učit pa daleč od tega, pa še Italianščina, k je italija tolk bliz.....greš tja in se oprepustiš....se hitro naučiš vsaj osnovnih zadev

 

ciao bella

[Lolita Lempicka]

Buonasera!

L' italiano e mia lingua preferita

 

Basta per oggi perche fra circa 10 minutti andro a letto (Ho sonno- non sono sicura se questa frasa e giusta?

avere sonno= biti zaspan?)

[kukica]

Kukica, če se ti ne da doma nič delat, se jezika ne moreš naučit, še manpa če se sam tle zeza pa neki piše.....sej za prost čas je OK, za na učit pa daleč od tega, pa še Italianščina, k je italija tolk bliz.....greš tja in se oprepustiš....se hitro naučiš vsaj osnovnih zadev

 

ciao bella

 

Si, certo. Ma questo ě solo per scercare. I giocchi sono una alternativa per studiare la lingua italiana. Solo per tempo libero. Io devo studiare a cassa anche.

 

ciao

 

(Ho sonno- non sono sicura se questa frasa e giusta?

avere sonno= biti zaspan?)

 

Giusto! Bravissima! (Ho guardato in l'libro italianox:Dx )

[kamikaze]

Appunto. "Io sono qui per imparare l'Italiano."

Comunque non ti scoraggiare. Ti va' bene.

 

Tako ja...mal spodbude...kaj šele če bi se kitajščine lotla....

[Lisbona]

Tako ja...mal spodbude...kaj šele če bi se kitajščine lotla....

 

 

http://www4.slikomat.com/06/0919/240916up5h.gif

[kamikaze]

Ti kr... mi sei simpatica, sai