Schröpfglas - ventuza

[slow]

Schröpfglas ali po moje po slovensko vakumski kozarci drugac pa ne najdem pametnega slovenskega izraza mogoce kdo ve kje se to pri nas dobi,ce se sploh ? al pa kaksna knjiga v slovenščini kaksna literatura ali kaj podobnega ?

 

za orientacijo je tukaj slika klasicne metode obstaja tudi taka na pumpico

 

http://shrani.si/files/a31bt1bu.jpg

 

drugac pa itak iz nemcije narocim kot ze ponavadi in iz amazona literaturo kjer pa je spet drug izraz cupping therapy

 

 

[tinka]

Po slovensko bi se temu reklo ventuza, klasicno se uporablja v tradicionalni kitajski medicini, vecinoma v kombinaciji z drugimi tehnikami: moksibustijo, npr....ne vem pa, kje bi se to kupilo.

povprasaj koga, ki se s tem ukvarja, npr. tu http://www.higeja.si/

 

imajo tecaje, verjetno tudi vedo, kje se dobi zadeva....

[slow]

Po slovensko bi se temu reklo ventuza, klasicno se uporablja v tradicionalni kitajski medicini, vecinoma v kombinaciji z drugimi tehnikami: moksibustijo, npr....ne vem pa, kje bi se to kupilo.

povprasaj koga, ki se s tem ukvarja, npr. tu http://www.higeja.si/

 

imajo tecaje, verjetno tudi vedo, kje se dobi zadeva....

 

 

hvala za link

 

jaz namrec površno vem zakaj se tukaj gre samo bi rad kaj vec prebral pa potem kaki snelkurz skozi dal ne mislim tega delat v sirsem krogu ampak samo interno v druzinskem krogu

 

VENTUZA ni ravno izraz za to vsaj meni se zdi neprimern kakor tudi Schröpfglas ne tud dr.papuga za katerega jaz vem da to dela ni vedel kak se temu v originalu rece on ma neke svoje izraze od pijavk do seskov itd ,najblizje je izraz v anglescini CUPPING THERAPY vsaj meni se najbolse cuje.......

 

Bom jaz kr jutri al pa se danes iz nemcije narocil vrjetno bo bolj poceni kot pri nas priblizno 12€ za 6 malih kozarcev

[Mario]

Tule sem srečal te ventuzne zvonce

 

http://www.kam.soltek.de/viewtopic.php?t=74

 

sicer pa ni tega velik na naših straneh.