Sporočilo Dalajlame ob obletnici 11. septembra

[Marsa]

*Tole sem danes dobila na mail..

 

 

quote:

---

Sporocilo Njegove svetosti Dalaj Lame ob obelezitvi prve obletnice 11. septembra 2001

 

 

Teroristicni napad na Svetovni trgovinski center in Pentagon 11. septembra

2001 je bil globoko pretresljiv in zelo zalosten. Menim, da so taksna

grozljiva unicevalna dejanja dejanja sovrastva, kajti nasilje je rezultat

unicevalnih custev. Taksni dogodki jasno kazejo, da so, ce dovolimo, da naso

clovesko inteligenco vodijo in nadzirajo negativna custva kot je sovrastvo,

posledice katastrofalne.

 

Kako se odzvati na taksen napad, je vprasanje, na katerega je zelo tezko

odgovoriti. Seveda, tisti, ki se soocajo s problemom morda vedo bolje, a jaz

cutim, da je potreben pozoren razmislek in da je na dejanje nasilja primerno

odgovoriti z uporabo nacel nenasilja. To je izrednega pomena. Napad na ZDA

je bil sokanten, a povracilni ukrepi, ki povzrocajo nadaljnje nasilje, morda

dolgorocno niso najboljsa resitev.

 

Se naprej moramo razvijati sirso perspektivo, razmisljati racionalno in si

prizadevati za preprecitev bodocih katastrof na nenasilen nacin. Ta

vprasanja zadevajo celo clovestvo, ne le eno drzavo. Poskusiti moramo

uporabiti nenasilje kot dolgorocen ukrep za brzdanje terorizma vseh vrst.

Potrebujemo premisljeno, usklajeno dolgorocno strategijo. Menim, da bodo

konflikti in spopadi idej obstajali, vse dokler obstajajo ljudje. To je

naravno. Zato potrebujemo ucinkovito metodo ali pristop za premagovanje

taksnih nasprotij.

 

Danasnja resnicnost je, da je edini nacin razresitve sporov dialog in

kompromis s cloveskim razumevanjem in poniznostjo. Razumeti moramo, da

resnicni mir izhaja iz vzajemnega razumevanja, spostovanja in zaupanja.

Probleme znotraj cloveske druzbe je potrebno razresevati na humanitarni

nacin, za katerega je nenasilje primeren pristop.

Terorizma ne moremo premagati z uporabo sile, ker ta ne naslavlja zapletenih

problemov, ki lezijo v ozadju. Pravzaprav, ne le da uporaba sile ne more

razresiti tezav, ampak jih lahko se poslabsa in pogosto pusca za sabo

unicenje in trpljenje. Enako, dejanja terorizma, se posebej nasilna dejanja,

zadeve samo poslabsajo. Terorizem moramo obsoditi, ne le ker uporablja

nasilje, temvec tudi zato, ker so zrtve nesmiselnih teroristicnih dejanj,

kot jim je bil svet prica 11. Septembra, nedolzni ljudje.

 

Do cloveskih konfliktov ne pride kar tako. So posledica vzrokov in pogojev

in mnogi izmed teh so pod nadzorom udelezencev konflikta. Tu potrebujemo

vodstvo. Odgovornost voditeljev je, da odlocijo, kdaj je potrebno ukrepati

in kdaj se je potrebno vzdrzati. V primeru konflikta je potrebno sprejeti

ustrezne preventivne ukrepe preden situacija uide izpod nadzora. Ko enkrat

vzroki in pogoji, ki vodijo v nasilne spopade, popolnoma dozorijo in

izbruhnejo, jih je zelo tezko nazorovati in ponovno vzpostaviti mir. Nasilje

nedvomno ustvarja vec nasilja. Ce se instiktivno odzovemo povracilno, ko nam

nekdo prizadeja nasilje, ne moremo pricakovati drugega, kot da nas

nasprotnik prav tako cuti, da je upravicen do povracila. Tako se stopnjuje

nasilje. Preventivni ukrepi in zadrzanost so potrebni na zgodnejsi stopnji.

Nedvomno morajo biti voditelji pozorni, daljnovidni in odlocni.

 

V danasnjem svetu so se pricakovanja, ki jih imamo do vojne, spremenila. Nic

vec ni realno pricakovati, da bomo popolnoma unicili sovraznika ali da bo

nasa zmaga popolna. Ali pa, da je nas sovraznik absoluten. Velikokrat

vidimo, da so danacnji sovrazniki pogosto jutricnji zavezniki, kar jasno

kaze, da so stvari relativne ter izredno medsebojno povezane in soodvisne.

Nase prezivetje, nas uspeh, nas napredek so zelo povezani z dobrobitjo

drugih. Torej smo mi in nasi sovrazniki se vedno zelo medsebojno odvisni. Ne

glede na to, ali jih smatramo za ekonomske, ideoloske ali politicne

sovraznike. Njihovo unisenje ima unisujoc usinek za nas. Zato sam koncept

vojne, ki ni le boleca izkusnja, ampak vsebuje tudi semena samounicenja,

danes ni vec relevanten.

 

Podobno postaja z razvojem globalne ekonomije vsak narod vec ali manj

odvisen od vseh drugih narodov. Moderna ekonomija, prav tako kot okolje, ne

pozna meja. Tudi tiste drzave, ki so odkrito sovrazne druga do druge, morajo

sodelovati pri uporabi svetovnih sredstev. Pogosto, na primer, so odvisne od

istih rek ali drugih naravnih bogastev. In bolj ko so soodvisni nasi

ekonomski odnosi, bolj morajo postati soodvisni nasi politicni odnosi.

 

To, kar danes potrebujemo, je izobraziti posameznike in narode, vse od

majhnih otrok do politicnih voditeljev, da je ideja nasilja neproduktivna,

da ni realni nacin resevanja problemov ter da sta dialog in razumevanje

edini realisticni nacin razresevanja nasih tezav.

 

Obletnica tragicnih dogodkov 11. septembra nam ponuja izredno priloznost.

Ves svet zeli nasprotovati terorizmu. To soglasje lahko uporabimo za uvedbo

dolgorocnih preventivnih ukrepov. Ti bodo na koncu veliko ucinkovitejsi kot

dramaticni in nasilni ukrepi, ki temeljijo na jezi in drugih unicevalnih

custvih. Skusnjava odzvati se z nasiljem je razumljiva, a previdnejsi

pristop bo obrodil vec sadov.

 

Dalaj Lama

Dharamsala, Indija

 

---