Imas prav! Samo zgornja slikca je nekako drugace napisana. Kara = prazen, Te = roka; pa to itak vsi vedo. Lahko pa se napise tudi v Hiragani, takole: からて To pa je za otroke, torej zame! Sploh pa so kitajski znaki isti, kajti Japonci so od njih prevzeli to risanje!