Če je hrvaščina tok težak jezik, pol sej jst genij, ker razumem čist vse, pa sem jo mela samo 1 leto v šoli (v 5. razredu, pa pol časa smo se učili o kniževnosti ) ne me fopat, po moje morš bit debil, da ''kao'' ne razumeš hrvaško . Tud govort ni problem, sam rabim dan ali dva da mi zalaufa. Res je, da prej ocenim človeka ali se bom z njim pogovarjala po slovensko ali hrvaško, pa ni se mi še zgodilo, da me ne bi razumeli, če sem govorila slovensko - nikoli. Mogoče je stvar v pristopu; če se pogovarjam po slovensko, je to na tak način, kot da sem 100% prepričana, da me razume - kar tudi sem Zadnje čase predvsem govorim samo še slovensko, ko sem na morju - moram bit previdna, da mi kej ne uide - zihr je zihr - ker hrvatom pač ni jasno, da srbščina in hrvaščina nista neka dva blazno različna tuja jezika - vsaj zame, pa te znajo včasih mal čudno pogledat Eh, who cares