Hvala vsem za odziv. Cashy, oboževalec je seveda podobna beseda, vendar to ni izraz kot fan in je tudi prevod druge besede - to adore oz. oboževati. Ljubitelj je podobno - izhaja iz ljubiti - to love, čeprav lover ni ljubitelj. Jaz sem se spraševal, če imamo takšno besedo, ki se lahko primerja z besedo fan in ugotavljam, da je nimamo. To pa ne pomeni, da ne moreš izrazit istega z drugimi besedami. Sicer pa Slovenci zdaj že množično v prostem govoru uporabljamo kar izraz fan - verjetno ravno zaradi manjka svoje besede. Beseda fan je po moje slengovska, čeprav je tudi v angleškem jezike že tako domača in uporabljana, da je uvrščena v slovar. Izpis iz slovarja fan2 [fan] Show IPA noun Related Words for : fan sports fan, buff, devotee, lover, winnow an enthusiastic devotee, follower, or admirer of a sport, pastime, celebrity, etc.: a baseball fan; a great fan of Charlie Chaplin. Origin: 1885–90, Americanism ; short for fanatic Synonyms supporter, enthusiast, partisan, booster, addict.