Pri prevajanju besedil je mogoče ob samem prevajanju besedil zahtevati tudi njegovo lektoriranje. Pri tem obstaja več možnosti. Ena možnost je, da se besedilo lektorira še pred prevodom, se pravi da se lektorira izvorno besedilo. Druga možnost je, da se lektorira ciljno, se pravi že prevedeno besedilo. Tretja možnost je uporaba obojega, se pravi lektoriranje pred in po prevajanju besedila. V splošnem velja, da je nekako bolj pomembno lektoriranje, ki se opravi po prevajanju besedila. Izjema pa j
prodajam božično novovetne voščilnice (čestitke), ročne izdelave, po le 1€ z kuverto!!
http://www.bolha.com/oglas383463786/bozicn...ilnice-cestitke
pišite mi na naslov: voscila@gmail.com
spodaj pa mi napišite, če jih pošiljate tudi vi (koliko), ali pa le nahitro napišete kakšen sms!
Da bi morala nekaj ustvarjati, je tlelo v meni že lep čas. Ne le da bi načrgolila kje kaj - ampak, da bi naredila nekaj. In da bi bilo tole funkcionalno. Pa sva nedolgo nazaj z gospodičem iskala steklarja - seveda je spremenil lokacijo, za sabo pa pustil čudovit mozaik izdelan iz koščkov ploščic, pa stekla in koščkov ogledala. Samo stala sem in strmela. Tole!
"Glej kako lep mozaik!" "Ja!" in se je tule mozaično razmišljanje do nadaljnega končalo.
Samo meni ni dalo miru, iskala sem po netu idej
modri žarek me je naučil mnogo.hvala vsem delujočim na modrem žarku,hvala.
obstaja trenutek za govorjenje in trenutek za tišino.besede uporabljam previdno,saj so močnejše od bomb.ko govorim,govorim resnico,v skladu z dejstvi in smiselno.stanje mojega telesa in sveta je odvisno od mojih misli in besed.Božja Luč ,ki teče skozme je poslušna mojim usmeritvam.stvaritve moje grlene čakre so samo izpolnjujoče prerokbe.zato uporabljam JAZ SEM le v pozitivnih izrazih .
LJUBLJENA MOGOČNA PRISOTNOST
Zanimivo je v zadnjem obdobju spremljati zgodbo o nemškem Oplu in posredno tudi o njegovem lastniku General Motorsu. Potem ko so se pred časom že dogovorili, da bo General Motors, ki je na domačem trgu v hudih težavah in pri katerem je večinska lastnica ameriška država, Opla prodal konzorciju Magne in ruske banke Sberbank, so si Američani po nemških volitvah nenadoma premislili. V Nemčiji je zaradi tega nastalo precejšnje razburjenje, a odločitev GM je precej logična. Opel ima tehnologijo za maj
O MOGOČNA BOŽJA PRISOTNOST JAZ SEM V SONCU IN ZA NJIM x!x
Prisrčno vabim Tvojo Svetlobo ,ki prežarja vso Zemljo,v svoje življenje,um,duh in dušo.
Sij Svojo Svetlobo vsepovsod ter zlomi vse spone teme in vraževerja x!x
Prežari me s Tvojim velikim čistim Belim Sijem x!x
JAZ SEM Tvoj otrok in z vsakim dnem SEM bolj in bolj TI x!x
ko molim zase molim tudi zate moj dušni sopotnik.in za vse svoje ljubljene in bližnje.za vse nosilce luči.za vse človeštvo.naj je božanski načrt vsake
cheer up.življenje je lepo.preprosto.počnem, kar mi veli srce.
in velika moč me oblije,da zmorem,kar potrebujem.super je imeti njivo.zdravo je.poceni .in osvobajajoče.rože in zelišča in začimbe.veliko različnih sort.spomladi,ko je topleje, si začnem urejati vilinski vrt.to lahko vsak x!x in ravno to je čista preprostost bivanja,lepota vsakega dne.
urediti si življenje vsakega dne posvoji meri.slej ko prej, je zivljenje na pravi strani.da.to lahko mirno napišem,ker je res.in dežela kjer b
prišel je čas ,ko je ogenj v kaminu središče moje pozornosti.čas se počasi umirja.vse že diši po toplem in varnem zavetju doma.ogenj v kaminu skorajda ne ugasne .prijetno je.čas za notranje svetove in meditacije.
večina pridelkov je že pospravljenih v shrambo.zaloge hrane so pripravljene in skladovnica drv se že porablja.čaj in nabrani zeliščni pripravki in kostanj,seveda.jesen je lepa.jesenska jutra in večeri še lepši.uživam in ko ne, se spomnim ,da je zemeljsko življenje lahko minljivo,če g
minil je še en čudovit dan.nič posebnega pa vendar poln lepega.jutro na mojem hribu je bilo od sonca obsijano in od vetra očiščeno vseh zastalih čustev in nesnag v ozračju.jutra se vsak večer veselim in polna miru zaspim.
duh mojega doma me je že zgodaj predramil in opomnil,tako kot vsakič,da se lotim tedenskega čiščenja hišice.z vso vnemo sem se s pomočjo angelov,vil in škratkov lotila dela.v neverjetno kratkem času je bila hišica očiščena,odišavljena,prekajena in urejena. in predvsem energ
danes molim k veneri in vsem njenim gospodarjem.bitja čiste ljubezni.in pritisk zunanjega sveta izgine v trenutku.
hvala.hvala.hvala.preljubi moji.in hvala tebi moja ljubljena božanska prisotnost.
resnično.lepo je ko z gotovostjo molim,z energijo male mene.brez odvečnega razuma.ostajam v telesu in vse kar je hotelo iz zunanjega sveta in preteklih let vplivati na moj jutri je spremenilo svoj namen v preljubi ljubezni svetega ognja vijoličnega plamena.
ostanite osrediščeni.vi ste režiser
odločila sem se ustvariti svoj lasten,pravi pravcati blog.nikoli nisem brskala po tujih.ker nisem imela časa,ker me niti ni zanimalo,če sem iskrena.
7 let časa sem si vzela za popolno ,no,skoraj popolno izolacijo od medijev,preteklosti in iluzij.čistila ,urejala in na novo odkrivala ,sem vse kar me je obdajalo po moji selitvi na malo posest na mali jasi sredi gozda v hišici ,ki je potrebovala veliko pozornosti in kreativnosti,da je postala hišica mojih sanj.in odkrivala sem vse kar me je čaka
Še sprejemamo prijave za
celovito pripravo na sprejemne izpite Fakultete za arhitekturo v Mariboru in Ljubljani
http://www.tecaj-risanja.si/cena.jpg
kje?
>>LJUBLJANA
>>MARIBOR
>> CELJE
kdaj?
>>LJUBLJANA - začetek novembra
>>MARIBOR - 6. november
>> CELJE - 16. oktober
preglej informacije na naši spletni strani
>>več o našem tečaju
>>več o naših ugodnostih
čimprej nas kontaktiraj in se prijavi
>>mail
>
:xx!: Že dolgo spremljam debate ki potekajo in moram reči dokaj vneto.
Preberam , razmišljam ter raziskujem. Vsekakor najdemo veliko koristnih informacij ,ki se jih da potrditi ali pa tudi ne. Že dolglo je tega , ko sem prebiral o vodi ki nam jo ponujajo na naših policah.Prebral sem mnogo o vodi tako Slovenskih proizvajalcev , kakor tudi tujih proizvajalce.
Vsi govorijo o vsebnosti mineralov v vodi, dodatkih ( ki naj jih ne bi bilo ) prevodnosti vode ????
Zdaj pa prošnja ; A mi lahko kdo nat
>>>PRENOVILI SMO NAŠ UČBENIK
Nova grafika, risbe in postopki!
Ker je gradivo pomembno
Učbenik te popelje skozi proces osvajanja arhitekturne risbe. Na podlagi znanja opisne geometrije in prostoročne risbe smo ustvarili atraktivno didaktično gradivo.
Spoznal boš vse od osnov pa tja do navodil za snovanje kompleksnih izdelkov. Dodali smo mu pregled svetove arhitekture, računske naloge in nasvete za izboljšanje risbe.
Pridruži se nam, ne bo ti žal! www.tecaj-risanja.si, 030 34
Sovražim te. Sovražim te zaradi vsega kar preživljam zadnje tedne. Sovražim te zaradi vsega upanja,ki si mi ga dajal. Sovražim te zaradi vseh lažnih obljub,ki si jih dajal na začetku. Sovražim te zaradi tega, ker sem ti RESNIČNO verjela. Sovražim te ker te ne boli in ti je povsem vseeno,ker boli mene. Sovražim te,ker sem te imela tako zelo rada in verjela,da TI nisi tak. Sovražim te, ker si prišel v moje življenje in ga uničil. Sovražim te,ker te kljub temu kaj si mi naredil še vedno ljubim.
Strojno prevajanje je prevajanje s pomočjo avtomatiziranih pravil. Običajno ko govorimo o strojnem prevajanju mislimo na prevajanje na podlagi pravil, kar pomeni, da se prevajanje opravi s pomočjo bilingualnega slovarja in s pomočjo sistema slovničnih in ostalih jezikovnih pravil. Ker pa je jezik zelo kompleksen sistem, takšen sistem ponavadi pri daljših stavkih ali besedilih enostavno ni dovolj dober, da bi odlično prevajal, temveč se pogosto zgodi, da je kakovost zelo slaba. Nekoliko boljši pr
Na spletu je danes moč številne spletne prevajalnike, katerih primarna prednost je predvsem v tem, da so zastonj. Njihova kakovost je relativno dobra, ko gre za prevajanje posameznih besed, v tem primeru pač delujejo kot slovarji. Kakovost pa se znatno poslabša če prevajamo daljše stavke ali celotna besedila. V tem primeru pogosto pride do pomembnih napak pri prevajanju, vzrok pa je v tem, da koda strojnega prevajanja, ki deluje v ozadju takšnega spletnega prevajalnika enostavno na današnji stop
KNJIGA, ki nam lahko spremeni življenje...VPRAŠANJE je,
če smo pripravljeni na Radikalno transformacijo ?
Byron Katie govori o temah :
Prebujenje , Enost, Ljubezen, Partnerski odnos, Denar, Delo, Otroci in starši, Družina, Zdravje, Bolezen in Smrt.
Tudi njena Brezplačna Knjiga vas bo navdušila: http://www.thework.com/slovene VIRI - za Prenos -Mala Knjiga [/color]
Pohvale Delu Byron Katie
"Predstavljajte si, da ste našli preprost način, da svoje življenje napolnite z veselje
»Delo« Byron katie je potovanje Vase...
Vas resnično zanima duhovna rast ? Potem brez Dela ne gre !
Kaj je "Delo" ? ( The Work of Byron Katie)
Delo Byron je enostaven, a učinkovit proces samospraševanja, ki te nauči prepoznati in raziskati stresne misli, ki povzročajo vse trpljenje na svetu. Je način razumevanja lastnih bolečin in jasnega reševanja problemov. Nekateri ga primerjajo s Sokratovim dialogom, Budističnim učenjem ali 12-korakov za samopomoč, drugi ga uporabljajo kot coachin
Ljudje, ki redno izvajajo Delo Byron Katie ,
poročajo o rezultatih, ki korenito spremenijo življenje...
"DELO" presega terapijo –
je direktna transformacija do naravnega stanja - ki je LJUBEZEN
je aktivna Meditacija s katero lažje dosežemo stanje miru
je Dialog v katerem iz Tebe izvabim Tvojo Modrost
je ključ do Svobode preprostega človeka
Blaženje depresije: Poiščite rešitev in celo srečo v situacijah, ki so vas poprej hromile.Zmanjšanje stresa: Naučite se živeti
Da bi na svoji poti PREBUJANJA ZAVESTI prepoznali svoj namen, svoje poslanstvo in vedeli, kam gremo, moramo vedeti od kod prihajamo.
Razumevanje svojega izvora, svojih korenin, prepoznavanje svojega družinskega genofona je vsebina, s katero se morate spoznati. Tudi, če šele stopate na pot prebujanja zavesti in tudi, če še o tem ne veste ničesar.
Soboto 3. oktobra 2009 smo za vas pripravili:
• Boštjan Vrščaj: RODOSLOVJE – iskanje svojega izvora in samega sebe
• Maria Ana Kolman: OD KO
Objavljamo nekaj risb.
Nastale so na naših tečajih.
Z nekoliko manj talenta in s pomočjo našega tečaja jih lahko narišeš tudi ti
http://www.tecaj-risanja.si/srednje/4.jpghttp://www.tecaj-risanja.si/srednje/11.jpg
NOVOST letos!
Želiš izpolniti OIV s tem ko se udeležiš našega tečaja?
Pokrije ti celih 60ur!
Pri svoji šoli se pozanimaj, ali je možnost dodana v katalogu.
>>>V katalogu smo pri Prvi gimnaziji Maribor, Drugi gimnaziji maribor, Srednji ekonomski šoli Maribor,....
>>>V Gimnaziji Center in Prvi gimnaziji v Celju,...
