Pa še to... Pravzaprav je zanimivo, da haiku v današnjem času vzbuja občutke žalosti. Res obstaja veliko haikujev, ki 'zadanejo v živo', a vendar haiku izvira iz haikai no renga, kar dobesedno pomeni 'komična pesem'. Če koga zanima: Haikai no renga, krajše renga, je srednjeveška verižna pesniška oblika; pesniki so se zbirali na dvorih in skupaj ustvarili pesem, ki je imela od 100 do 1000 verzov, ki so si sledili v zaporedju 5-7-5 in 7-7. Vsebino pesnitve določa vrsta pravil, ki pa vseeno omogoča raznovrstnost vsebin in nenavadne obrate. Renga ni bila pesem ali pesnitev, kot jih poznamo na zahodu, v njej ni zgodbe, ki bi ji bilo mogoče slediti. Zelo poenostavljeno: vsak naslednji verz se mora na nek način navezovati na predhodnjega in vsebinsko odstopati od enega prej, vseeno pa naj bi zadeva delovala kot zaključena celota. Na določenih mestih v pesmi se morajo pojaviti verzi o mesecu, cvetni in ljubezenski verzi. Prvi verz v rengi, hokku, je edini, ki v rengi vsebuje kireji (cezuro) in obvezno referenco na letni čas, v katerem renga nastaja, in prispevati hokku v rengi je bila velika čast za pesnika. Pred Bashom haiku kot samostojna oblika ni obstajal, poznali pa so wako (ali tanko), kratko pesem z obliko 5-7-5-7-7. Basho pa je prvi postavil hokku kot samostojno pesem in tako ustvaril osnove za haiku, kot ga poznamo danes.