Aeval

Pridna full! (pa le prišparaj kaj iz otroštva, ziher ti čez par let ... ne bo žal!) Jaz resnično komaj čakam, da bo čas za domače bučke, papriko, paradižnik, soljat da se bo dalo meto in druga zelišča nabrat torej da bo že enkrat konec s tole "zimsko kohinjo" ala jote, mineštre, krompir, zelje ... Predvsem pa, da bo kakšen dan foter na kosilu manjkal, da se bo dalo še kaj drugega jest, ne (skoraj) samo meso pa krompir! (ne morem verjet, da me prijema, da bi z veseljem prijela za kuhalnico! ) Drugače pa študijski lenoritis Vse drugo bi, samo šudirala ne ... Končno otvorila kolesarsko sezono. Dobrih 42 km pa 400 m nadmorske razlike. Na izico. Pa študiram, da bo mogoče treba nov bajk nabavit. Da bo malo bolj po mojih merah pa mogoče pikič več od gorca bi mela ... Eh ja ... Uživajte!

Čestitam za novo pridobljeno vozilo! Manj za vonj... ... če drugače ne bo šlo, pobrskal malo po forumu, nekje so bejbe (te, ki so kaj od gospodinj) razlagale, kako se znebit neprijetnega vonja tekstila ... ... Pa lahko noč - počasi - vsem!

Uživate - najs! Po eni strani sem prav vesela, da so me danes zgodaj zjutraj vrgli neki obiski ven, sem se vsaj spravila malo v hribe hodit. Šment je tale plezarija. Samo frikaš, po gre kondicija pa v maloro Drugače se pa še kar dušim v bednem prevajanju iz švabščine :xx!: Ne gre ravno. Pa volja po izpitih je tudi bolj tako tako Ma ja ... glede na to, da še kar bluzkam okrog, voda še ne teče v grlo Lep vikend še naprej!

:sick: prevod: šla po šihtu plezat, ampak kaj, ko je frend skorajda really voznik in mi je sedaj zaradi njegove vožnje za crknit slabo!

Že vse v redu in prav, ampak če jezika sploh ne znaš, s prevajalnikom vsaj odkriješ, kje je tisti del teksta, ki te bolj zanima/je bolj pomemben in greš potem to "peš prevajat" s slovarjem. (Pa ne vem, če si sama kaj bolje prevedem kot s prevajalnikom! ) Tako da časa, energije, živcev je vredno! Seveda pa ni natančno. Odvisno kaj pač rabiš. Samo informativno se seznanit z vsebino ... ali kaj bolj hard core. (samo ... kolikor meni nese tale človeška pamet ... prof. nem. in angl. ne bi niti smela pomislit na prevajalnik ) Tok. Nama z googlom zaenkrat za silo še gre! Aja pa lep dan vsem!

Mislim, da jim takšna in onakšna neverska (recimo ) besedila, kot jih jaz čitam, ne bi bila preveč povšeči ... me pa poldan ni bilo več sem gor, da bi še kaj odgovorila, ker so me po hitrem postopku popokal pa peljal plezat Evo, moj družabni lajf še diha! ... ja nč, nemško si itak že ulala cajt obljubljam (= se prepričujem bolje rečenoo ), da se bo treba naučit (pasivno nekako), do takrat, ko mi tole ne uspe, bo pač mogu bit google translejtr dovolj dober! Grščina me pa nekako ne mika ... spljoh ... ... jutri pred kurami ustat pa se celi dan flakat po opravkih :xx!:

Ma ne ne, pa kje!! koga se pa v teh cajti še da okrog prsta sukat?! Ajt, uživaj max, sej si zaslužiš! x:Dx Jst pa zej (baje) spet tihcena bit, nič komplicirat pa jamrat ... ....ehh je tale lajf lep pa preprost! (samo dvomim, de sm jst res kaaj fajn, de bi vse to blo res) P.S.: z googlovim prevajalnikom sva na str. 11 (od 405) V dveh dneh. ...Full zabavno. ...ne.

Zanima že lahko, zanima, ampak sem ziher, da tok pa spet ni takih, da bi nekdo dejansko naredu prevod. Folk, ki to rabi, večinoma pač zna nemško (al pa opa! zna prebrat povzetke v grščini ) Žal. Dobila pa eno kvalitetno recenzijo te bukle v angl. jeziku! P.S.: Dej, razsvetli me, ki sem že tako ali drugače brez socialnega lajfa, kaj je to kiwi bejbika?

Zato kr je vse to že popedenano! Tko da ... samo ne brini

Ma kok si ti fajn!! (ker cvikaš! ) ker se mi dans (a je to zarad saturna, ki ga omenjaš al samo zato, ker je pač ... kaj že ... 18.april, al ne vem zarad česa no) spljoh ne bi dalo neki konkretnga dat nazaj. Tko da daleč od kakršnegakoli pucanja, daleč ... Trenutno bolj na "me popolnoma nič ne gane". Pa magari če se mi nebo na glavo podere! Jp, verjetno en bolj redkih momentov! Tko da žal. Izbruhi (ki jih menda predvidevaš)pa maybe next time .... pa hudiča, dej mi še povej, ker prevajalnik naj uporabim! Pa ne mi zej z učenjem, slovarji ... ker je že (glej zgoraj) napisano, da se mi dans ne da ubadat s ... čimerkoli! Tko!

Janko, ti pa res vse najdeš/zgruntaš!

.... izven konteksta! .... :frog:

Helou, helou, bom kar tulele, čeprav bi bolj sodilo v kakšno drugo temo, ampak kaj, ko bo tam le malokdo videl ... Torej: zanima me, s kakšnimi prevajalniki (on line) imate kaj izkušenj, katere uporabljate (googlovega?), skratka katerega mi priporočate za prevajanje daljših tekstov iz nemščine (v angl. ali slo). Tenkju veri mač pa lep dan vsem!

Sesalec + vlažna krpa. Za un gel pa že napišem kako in kaj (ko ga sprobajo), če seveda ne pozabim ... ... samo je pa vseeno eno usest se za lastno tipkovnico al pa nekam, kjer je tipkovnica iz pamtiveka in že nedoločljive barve :xx!:

Helou še od mene ... družabno življenje mi je crklno ... nimam več pojma, kako je it kam na žur oz. koncert in posledično naslednji dan prespat ... delam al pa delam al pa študiram pa laufam od enga konca Slo do drugega se vmes kje za par ur zataknem na ac (jebelecesta da ne kupim več blesave vinjete in ne uporabljam več teh blesavih ac!!) visim na telefonih in v mislih popi*dujem, ker folk ne more niti ene normalne info dat, pa potem klicariš enga in drugega in še vedno nič ne veš in nič ni narejeno ... kakšna plezarija se tu pa tam celo najde vmes ni pa v glavnem nič kaj takega, da bi se človek lahko pohvali. Še dobro, da mi je zelo zanimivo to, kar delam in študiram, če ne bi že ... crk kot moje družabno življenje! Lepo se mejte! xrosex

Bila prijavljena za včeraj pa nisem mogla it (šiht), sem pa zato dan prej pobirala v naši okolici in nastavila pred kontejner. Pobrali. Drugače pa vedno pobiram kakšne manjše smeti (iz sprehoda/hribov) in jih dajem v nahrbtnik in potem v kanto, ali pa kje na ulici ... se je tudi že zgodilo, da je folk pred mano vrgel nekaj na tla in sem pobrala - seveda se me videli - in imelo me je, da bi jim vrnila "gospod, tole vam je pa na tla padlo", ampak sem imela filing, da se bo čez nekaj metrov zgodba le ponovila ... Se mi pa zdi, da bo počasi bolje. Sploh kar se tiče ravnanja "malih ljudi" z odpadki. Bolj kritično zna biti s strani "velikih onasnaževalcev", kjer so pač večje pare v igri, in v kolikor ne bo res zelo jasno in strogo opredeljeno z zakoni, kaznimi.... Ampak zakoni so pa itak menda zato, da se jih krši, išče v njih luknje ... al kako že ...

Lia Porny, to! ... meni se pa kdaj pa kdaj zazdi, da tud ni ne vem kolk lepa navadi, da ti čestitajo za roj. d... Bolj bi se mi slišalo, "moje sožalje, a v trideseto (npr.) greš"... Lep dan še naprej xrosex

Slapovi večinoma padli dol, od grap sem se (verjetno) včeraj poslovila, počasi otvorila plezanje v skali in juhej juhej, trening na plastiki se je izplačal, še nadaljujem od tam, kjer sem lani končala - kot kaže trenutno vpenjam 6a in 6a+ in tu pa tam kakšno 6b na topiča zlezem. Ma bravo jst!! (zej pa samo upam, da ne bom vsega posrala glede svoje kondicije - grem nekam delat, kjer kar nekaj časa res ne bo prilike migat. Vsaj tako kakor bi jaz rada ne :xx!: ) Srečno vsem pri plezariji!

Ženske smo angeli. Če nam polomite krila, še naprej letimo. Na metli! Zato ker smo fleksibilne! (prebrala ne vem več kje)

Tenkju! Ravno je šel mimo zadnji dan za oddajo prošnje za delovno mesto, za katero pač mislim(o), da ni zame. Beden filing. in ravno malo po unem jamranju iz prejšnjega tedna dobila klic, da če bo vse ok - bom del enega velikega projekta ... in posledično delno zaposlena za par let ... torej še vedno lahko delno delala tudi tu, kjer sedaj ... Se trudim ne upat zaman! ... drugače so me pa peljali pod hribe na kondicijsko turo (dedci!) (za plezanje namreč ni bilo pravih razmer). Pa saj nič ne rečem, itak mi kondicije še kako manjka Uspela v plezališču splezat nekaj, kar me je bilo lani še strah. Torej - juhu, sezona se je ok začela! ... Aja pa še happy sem, ker so me na šihtu pohvalili Uživajte maksimalno!!! Pa da rešim probleme s svojim študijem, izpiti ... papa

nekaj o naših kosmatejših sorodnikih pandice pa še o eni "živalci"

Kakorkoli - vsaj dolgčas ti ni

Cumaccusas alium, propriam prius inspice vitam.

Helou evribadi Ehh, že par dni kisle volje :xx!: ravno glede dela, služb, future ... se je namreč tu, kjer trenutno delam, pokazala neka varianta za zaposlitev za določen čas, vendar za tako delo, za katerega resnično ne rabiš biti nekaj šolan, in bi v primerjavi s tem, kar delam sedaj (vendar plačana na napotnico, ker obdržala status, ker se mi menda bolj izplača - dobila mecena Zoisa bla bla bla) bolj kot ne degradirala, se naučila nič novega, šef mi zato niti ni ponujal tega mesta, ker upamo, de se bo drugo leto kaj bolj konkretnega našlo zame, pa vseeno ... totalno bedn filing :xx!: :xx!: - čeprav se ravno ne vidim, da bi dejansko vzela ta đob (in že prej našteti "-"), se počutim bedno (navkljub nasvetom šefa da to ni to in naj počakam), da nisem vzela že samo zaradi tega, ker đob je pa le đob in ker sem vedno govorila, da bom prijela karkoli, če bo vsaj približno dišalo po moji stroki ... Nekako se mi zdi, da imam v ognju še kaj več, kot tole kar se je sedaj pokazalo in da to ni neka moja edina šansa ... Po drugi strani je pa tudi meni npr. MR šel falit (mentorca dobila zavrnjeno) Skratka - cmizdritis totales x!x in da bi mi samo nekdo lepo reku - ma ne se sekirat, sej si prav naredila - bi verjela ko malo otroče in zvečer z nasmeškom na ksihtu zaspala... ... My ass mora tud začet kaj laufat ... Pa za bajk letos v planu le klanci - nema više neke potuhe - treba kondicijo nabrat x!x Plezanje v skali itak do nadaljnega odpade (vreme + nekaj moram zaradi svoje podiplomske raziskave za par tednov na drug konec Slo). Itak v tem mesecu bila le 2x zunaj, v prejšnjem 1x predprejšnjem mislim da ravnotako ... Ni cajta pa škoda benza za na obalo (do sončnih sten) se furat... tko da bolj kot ne indoor na plastiki ... Kakorkoli - itak (nevemkomu) full full hvaležna, da si trenutno vsaj lahko vzemam cajt (itak da ne tok, kot bi moja malenkost rada) za miganje in da mi je vse, kar želim dostopno Tko. Verjetno. (za danes)

Ma ne, res nisem pomislila na to, ko sem pisala! Je pa Hotela samo rečt, da sem se sama pri lopatanju vedno bodrila - dej, dej, sej to je pa ja tabujš vaja za krepit trebušne. In je res ... Wild west pa samo oblačen.