Komplikator. Jaz bi se bolj kot to, v kateri številki Avre in katerega leta je to izšlo, vprašal, kakšno težo je imela takrat sploh Razingerjeva beseda. Jaz sem tole z njegovo zjavo navrgel "kar tako", ker si ga pač omenil, ampak dejstvo je, da je bil takrat Razinger bolj kot ne ambiciozni začetnik. Drugo dejstvo pa je, da odkar imamo terminološki slovar (česar res nisem vedel, saj minerali kot taki niso več v ožjem spektru mojega zanimanja), marsikdo govori drugače, kot prej. Ko je bilo ravno govora o avanturinu - preprosto ne spomnim se, da bi kakšnega resnega poznavalca mineralov (geologa, kar pa ni nujno), kdajkoli slišal uporabiti obliko avEnturin. Sedaj je (bo) očitno drugače. In popolnoma prepričan sem, da je pred uvedbo tega slovarja, za poslovenjanje kamnov tujih imen, bolj ali manj veljalo pravilo, da se uporablja oblika, ki je bila prvič zapisana. Sicer pa - kot sem že rekel, to niso ravno stvari, ki me primarno zanimajo in če želiš glede tega v nedogled karkoli s komerkoli razčiščevati, ti predlagam raje kak geološki forum.